КОРОЛЕВА. Вы вот называете себя бедным, но на самом деле вы богаты. В каком-то смысле вы стоите вровень с властителями этой земли. Но какой прок в воображаемом королевстве? Возможно, толика уверенности в себе могла бы помочь вам.
ХУДОЖНИК. Но каким образом, ваше величество?
КОРОЛЕВА. Подобно Гарпагону, вы охраняете тайники своей душы, чтобы ни одно сокровище не пропало. Но на самом деле никакого риска нет… Жан, подай-ка мне духи.
МАРКИЗ В БЛЕДНО-ГОЛУБОМ. Королева распаляет его творческую искру.
МАРКИЗ В РОЗОВОМ. Напротив, остужает.
МАРКИЗ В БЛЕДНО-ГОЛУБОМ. Остужает, чтобы распалить еще сильнее.
МАРКИЗ В РОЗОВОМ. Неужели он правда так ей интересен?
МАРКИЗ В БЛЕДНО-ГОЛУБОМ. Похоже на то.
КОРОЛЕВА. Жан, благодарю. Так что же… Никто так ничего и не знает о нашем маршале?
МАРКИЗ В РОЗОВОМ (мягко). Он все еще отсутствует?
МАРКИЗ В БЛЕДНО-ГОЛУБОМ. Даже интересно, зачем он нужен ее величеству?
КОРОЛЕВА. Я всерьез опасаюсь, что наш милый маршал обижен. Уже три дня пролетело с тех пор, как мы немного поговорили на торжественном приеме. Как по мне, это много.
ХУДОЖНИК (поворачиваясь к королеве). Маршал вернулся? Маршал уже здесь?
МАРКИЗ В БЛЕДНО-ГОЛУБОМ. С позволения вашего величества, скажу, что сегодня его видел один из придворных. Он упражнялся со шпагой под проливным ливнем.
ХУДОЖНИК (про себя). Маршал.
МАРКИЗ В РОЗОВОМ. (Вполголоса, ХУДОЖНИКУ). Похоже, сэр, прибытие маршала не так уж вас и радует?
КОРОЛЕВА. О, вы никак знакомы с ним?
ХУДОЖНИК. Ваше величество, никогда в жизни я его не видел.
КОРОЛЕВА. Так что же, познакомить вас?
ХУДОЖНИК. Не уверен, что стоит.
МАРКИЗ В РОЗОВОМ (тихо, МАРКИЗУ В БЛЕДНО-ГОЛУБОМ). Вот так трусишка себя и выдал.
ХУДОЖНИК. Видите ли, я столько раз слышал, как его имя произносили с с самым разными эмоциями, от энтузиазма до неприязни. Мудрено ли оробеть.
МАРКИЗ В РОЗОВОМ. Что я сказал? Парень дрожит от страха.
МАРКИЗ В БЛЕДНО-ГОЛУБОМ. Ха-ха, это очаровательно.
МАРКИЗ В РОЗОВОМ (про себя). Однако ничего не мешает нам извлечь пользу из этой ситуации. (Во всеуслышание). И все-таки я бы порекомендовал вам, уважаемый мастер, попридержать язык в присутствии этого господина. Он славится своим крутым нравом.
ХУДОЖНИК. И как, случалось вам угодить ему под горячую руку?
МАРКИЗ В РОЗОВОМ. Да что вы себе позволяете!
КОРОЛЕВА. Господа, а ну-ка перестаньте. Вы в приличном обществе, в конце концов. Лично мне нравится, как мастер парирует ваши выпады… Жан, дай-ка мне носовой платок.