И всё же на время он нас отвлёк. Пока он спал, мы собрались, чтобы шёпотом обменяться предположениями.
– Думаете, он бредит?
– Естественно! Головой поди ударился.
– Невозможно три дня плавать в открытом море и не утонуть.
– Как долго человек может держаться на воде?
– Я читала о мужчине, который продержался двадцать восемь часов.
– И всё же это не трое суток.
– Он правда считает себя Богом?
– У него не было спасательного жилета!
– Может, он с другой шлюпки.
– Если бы была другая шлюпка, мы бы её увидели.
Наконец заговорила Нина. Она родом из Эфиопии, на «Галактике» работала мастером по причёскам. Её высокие скулы и тёмные распущенные волосы позволяли ей сохранять определённую долю элегантности даже здесь, посреди океана.
– Никто не рассматривает наименее вероятную версию? – спросила она.
– Это какую? – поинтересовался Яннис.
– Что он говорит правду? Что он пришёл, когда мы в нём больше всего нуждались?
Все переглянулись. Потом Ламберт рассмеялся, скорее даже презрительно загоготал.
– Ну да! Так мы все и представляем Господа. Плавает себе, как тина, пока не затащишь в шлюпку. Бросьте. Вы его видели? Он выглядит как островитянин, свалившийся со своей доски для сёрфинга.
Больше никто ничего не сказал. Я взглянул на большую бледно-белую луну в небе. Допускает ли хоть кто‑то из нас, что это возможно? Что этот странный незнакомец – действительно Бог в человеческом обличье?
Могу сказать лишь за себя.
Лично я в это не верю.
Суша
Жарти Лефлёр повёз человека по имени Ром на северное побережье острова. Он пытался завязать беседу, но Ром отвечал лишь вежливыми и односложными «да, инспектор» и «нет, инспектор». Лефлёр бросил нетерпеливый взгляд в сторону бардачка, где лежала небольшая фляга с виски.
– Ты живёшь южнее, под Сент-Джонсом? – предпринял он ещё одну попытку.
Ром кратко кивнул.
– Где обычно зависаешь?
Ром взглянул на него непонимающе.
– Зависаешь? Отдыхаешь? Время проводишь?
Тишина. Они проехали мимо бара и заколоченного досками кафе-клуба с висящими на петлях ставнями бирюзового цвета.
– Ну а сёрфинг? Сёрфингом занимаешься? На мысе Брэнсби? Или в Трэнтс-Бэй?
– Я равнодушен к воде.
– Да ладно, мужик, – рассмеялся Лефлёр. – Ты же на острове!
Ром глядел прямо перед собой. Инспектор сдался. Он вытащил из пачки ещё одну сигарету. Через открытое окно взглянул на остающиеся позади горы.