Куртизанка и капитан - заметки

М е й ф э р – фешенебельный район Лондона. (Здесь и далее примеч. пер.)

К а м к а – шелковая цветная ткань.

Б у ш е Франсуа (1703–1770) – знаменитый французский живописец и гравер эпохи рококо.

Английский фразеологизм. По легенде, император Нерон пел и играл на кифаре, глядя, как горит Рим.

Моя дорогая (фр.).