Находясь на службе в Сердобске, А.Н. Труворов познакомился с Н.В. Калачовым, который посоветовал Аскалону Николаевичу писать корреспонденции в «Московские ведомости», а его статью о свадебных обрядах крестьян Сердобского уезда напечатал в издававшемся тогда «Архиве историко-юридических сведений, относящихся до России» (1861 г.).
С 1858 г. А.Н. Труворов жил в Петербурге, участвуя в трудах Археографической комиссии, сначала как сотрудник, а с 1870 г. – как член; с 1865 г. по приглашению графа Д.А. Толстого занимался в синодальном архиве вместе с членами комиссии, высочайше учрежденной 6 декабря 1865 г., и состоял редактором «Полного Собрания постановлений и распоряжений по ведомству православного исповедания Российской империи». Археологический институт избрал его в 1885 г. в свои почетные члены, а в 1891 г., после смерти И.Е. Андреевского, единогласно – директором института. При его управлении в институте начали работать профессорами археолог Н.П. Веселовский, палеограф А.И. Соболевский, специалист по древней географии С.М. Середонин, значительно увеличилось количество слушателей. К началу 1880-х гг. круг предметов, преподаваемых в институте, стал шире, чем в Ecole des Chartes, послужившей его прообразом. Кроме упомянутой публикации материалов процесса Федора Шакловитого А.Н. Труворов – автор многочисленных статей в ежедневных газетах «Северная пчела», «Биржевые ведомости», «Акционер», «Голос» и др., в журналах «Юридический вестник», «Русский архив», «Исторический вестник», «Русская старина», «Вестник археологии и истории», «Архив исторических и практических сведений», «Север»>7. Последние годы жизни он провел с женой Любовью Николаевной в собственном доме на набережной реки Средней Невки (ныне – наб. Мартынова, 70–72), построенном архитектором В.Р. Руктешелем в 1893 г. Похоронен в Исидоровской церкви Александро-Невской лавры.
При стоимости домовладения в 600 тысяч рублей доход составлял примерно 60 тысяч в год, что соответствовало обычной для домовладений, расположенных в центре города, того времени 10-процентной годовой прибыли.
С 1872 г. в типографии Траншеля печатался журнал «Гражданин», редактором которого был Федор Михайлович Достоевский, приглашенный князем В.П. Мещерским, незадолго до того получившим разрешение на издание еженедельного журнала и собиравшимся выпускать приложением к нему сборники художественных произведений. Метранпаж типографии М.А. Александров вспоминал: «О вступлении Федора Михайловича в это редакторство издатель „Гражданина" оповестил читателей неожиданно и, для того времени, несколько оригинально. В последнем номере „Гражданина" за 1872 год, от 25-го декабря, обычное место передовой статьи, на 2-й странице, явилось занятым следующим лаконическим извещением, напечатанным крупным шрифтом во всю довольно объемистую страницу журнала: „С 1-го января 1873 года редактором журнала „Гражданин" будет Ф.М. Достоевский».