Дживс и страна чудес - страница 3

– Но почему именно я?

– Потому что ты все равно ничего не делаешь, а раз по воле случая ты оказался в Москве, нужно воспользоваться этой возможностью. Если я срочно не приму меры, журнал точно придется закрывать. Том как-то узнал о том, что я снова спустила крупную сумму денег, играя в баккара, и резко урезал мое финансирование.

– Неужели у нас нет каких-то местных умельцев, способных талантливо марать превосходные листы белой бумаги?

– Ты вообще хоть что-нибудь понимаешь в литературе? – резко перебила меня престарелая родственница, и я сразу понял, что она сегодня находится не в самом благоприятном расположении духа. – Разве в Англии нужны кому-то английские писатели? Сейчас модно писать как Достоевский и Толстой!

– В смысле много и непонятно?

Я, конечно, никого из них не читал. Но Дживс мне как-то зачитывал отрывок из книги одного из русских классиков, там еще вбегает какая-то молодая девчушка в избу и сообщает, что отец повесился в амбаре. Подобной жести не было даже ни в одном из моих любимых детективов.

– Нет, в смысле интеллектуально и глубоко. В общем ты должен встретиться с этим автором и постараться на как можно лучших для нас условиях договориться с ним опубликовать что-нибудь из его хлама в моем «Будуаре». Упирай на то, что это сильно поспособствует росту его популярности у нас в стране. Ты все понял?

– Я знаю, что ты не слишком высоко мнения о моих интеллектуальных способностях, но суть вопроса я всегда улавливаю быстро.

– Повтори еще раз что ты должен сделать?

– Найти этого таинственного Богдана Хвалицкого и уговорить его напечататься в твоем журнале.

– Хороший мальчик! – я снова отвел трубку от уха, поскольку на другом конце линии опять вспыхнул грозный рокот тетушкина голоса. – Держи меня в курсе событий!

Я повесил трубку.

– В наши планы придется внести небольшие коррективы, Дживс! – ответил я, поймав его взгляд. – У тетушки Далии, как всегда, созрел новый план.

– Ваша ванна уже готова, сэр.

Я тяжело вздохнул.

***

– Я переменил свою точку зрения, Дживс! – весело произнес я, выходя из ванной, из которой в комнату сразу потянуло теплым паром.

– По какому именно вопросу, сэр?

– По поводу этой поездки! – ответил я, вынимая из чемодана свою кепку-восьмиклинку. – Все к лучшему в этом лучшем из миров!