– Не чокаясь пьют лишь за упокой усопшего… – Обиженным тоном произнесла незнакомка.
– Значит, можете считать, что мы выпили за мой упокой! – Ответил парень. – Мне ведь скоро на тот свет, раз уж вы здесь. Кстати, не скажете, куда меня определят?
– Вы ведь были атеистом.
– И все же?
– Ну, хотите в Миктлан, в лучших ацтекских традициях?
Марк откинулся на спинку стула.
– Это все какой-то бред. Если вы и правда та сущность, которой себя возомнили, к чему эти игры с перевоплощениями? Зачем вот так брать и мерещиться мне посреди ресторана в этом… непонятном киношном образе из… хичкоковских лент столетней давности? Зачем тянуть время? Чего вы ждете?
– Я ведь уже говорила вам, – утомленным тоном произнесла дама, – у меня спешат часы.
– Остроумно! – Фыркнул Марк. – Смерть, которая следует графику, но не удосуживается сверить время.
– Знаете, как трудно каждый раз менять часовые пояса? – Она посмотрела в окно и неправдоподобно вздохнула. – Я просто устала и хочу немного посидеть в ресторане.
– Может, вам стоит взять отпуск? – С ухмылкой спросил парень.
Она достала косметичку, открыла зеркальце и начала поправлять прическу.
– Боюсь, без меня все развалится.
Марк снова в замешательстве откинулся на спинку стула.
– Все-таки это какая-то чушь. – Выпалил он. – Истинная смерть не стала бы церемониться.
– Советую вам устроить пышную трапезу напоследок. – Она захлопнула зеркальце и лукаво глянула на парня. – Расплачиваться не придется.
У столика снова появился официант:
– У вас все хорошо?
– Можно мне мескаль. – Раздраженно попросил Марк, испытывая желание выпить каплю чего-нибудь крепкого, чтобы прийти наконец в себя.
Официант утвердительно кивнул и обратился к девушке:
– А вам что-нибудь еще принести?
– Мне, пожалуйста… – Далее девушка, как в голливудском клише, перешла на чистый испанский язык. Вернее, на его латиноамериканский вариант. Джентльмен в черном записал в блокнот отдельные слова, после чего неумело произнес «bien3» и удалился.
За окнами вспыхнула молния – началась гроза. Ливень струнами бился в широкие окна, стекал по водосточным трубам и смешивался с пылью тротуаров. Ещё вспышка – и разорванное молнией небо вновь срослось. Дрогнули мокрые стёкла.
– И что вы заказали? – Спросил парень.
– Он не знает испанского. – Ответила дама. – Я описала официанту картину его смерти, а он увидел в ней названия блюд.