Женщина с пятью паспортами. Повесть об удивительной судьбе - заметки

Cockney (англ.) – «низкий» язык жителей Лондона, язык низших социальных слоев.

Из Финляндии её пригласил в Прагу Масарик, чтобы она занялась там русскими архивами. Оттуда она уехала в Соединенные Штаты Америки, где работала до самой смерти в обществе памяти Л. Толстого. Как всегда, она жила здесь в почти аскетической простоте, без всякого интереса к материальным вещам.

Праздник отпущения грехов, сопровождающийся крестным ходом (ред.).

Как-нибудь справимся; с грехом пополам доводить дело до конца.