– Спасибо за то, что вы успели затормозить и не переехали Мило.
Себ посмотрел на опущенную голову мальчика, на собаку у его ног, которая ждала, когда ей почешут живот. Он привык к тому, что, провинившись, люди занимают агрессивную позицию, и был не готов к извинениям.
– Без проблем, – произнес Себастьян по-английски, прежде чем сообразил, как это может истолковать ребенок.
Дэн с изумлением поднял на него большие глаза:
– Что, никакого визга тормозов? И даже не занесло?
– Дэн!
Его голова снова поникла.
– Я просто спросил…
Он искоса посмотрел на Себа и улыбнулся ему, ослепительно сверкнув зубами. Это был своего рода сигнал между мальчишками.
– Нет, мне не пришлось скрипеть покрышками. Но зато гравий летел во все стороны, – признался Себ. – Я чувствовал себя словно на роликовых коньках.
– Круто!
Элла снова принялась за горошек, в то время как Мило, зевнув, решил немного вздремнуть.
Дэн подошел ближе к Себастьяну, быстро взглянул на мать и, получив от нее одобрительный кивок, спросил тоном заговорщика:
– Это ваша машина там, перед домом? Это самая большая машина из всех, что я видел.
Себ наклонился вперед, чтобы их глаза оказались на одном уровне:
– Да, это моя машина. Но твоя мама права: я бы чувствовал себя ужасно, если бы покалечил собаку. Только в последний момент мне удалось свернуть на обочину. Кажется, это ты обязан позаботиться о том, чтобы он не спал на дороге?
Дэн кивнул. Себ заметил, как задрожала его нижняя губа, и решил сменить тему. Он не очень-то знал, как обращаться с детьми, и совсем не представлял, как справляться с их слезами.
– Расскажи мне о другой собаке, – попросил он. – Той, что помоложе. Где она живет?
Дэн посмотрел на Эллу, покусал нижнюю губу и, приняв решение, ответил на одном выдохе:
– Мило действительно уже старый, а Вольфи совсем еще щенок. Он живет на соседней ферме, но иногда приходит поиграть с Мило. Хочешь посмотреть, где он пролезает сквозь забор? – Глаза Дэна заблестели, он ухватил Себа за рукав. – Может, ты сумеешь его починить, чтобы Мило больше не удирал? Ну как? Сумеешь? Сумеешь починить?
– Дэн, не приставай к мистеру Кастеллано, – сказала Элла, но Дэн продолжал тянуть его за рукав. Себу нужно было что-то ответить.
Умение обращаться с молотком и гвоздями отнюдь не требовалось при создании систем коммуникаций, и он решил, что для починки забора у него вряд ли хватит квалификации. Кроме того, мистер Мартинез, наверное, скоро вернется с работы или откуда-то там еще и уж конечно лучше, чем он, справится с этой задачей.