Глава 3
Страна происхождения, или Опа!
Томми, эта глава похожа на ту, где речь идет о тебе и Памеле. А не мог ли ты быть здесь более откровенным?
Впервые я согласен с вами, сэр Типпетс. Да, это похоже на главу о Памеле и обо мне, – но слушай, тут говорится и о моих родителях. Как говорится, яблоко от яблони недалеко падает. Но я ни за что не буду откровенничать о своих родителях. Понял, чувак? Если что – вызывай профессора Фрейда!
Мои родители познакомились в Греции с помощью разговорника. Моя мама носила имя Василики́, в 1957 году она завоевала титул Мисс Греция. Моего отца звали Дэвид, он родился в Сент-Поле, штат Миннесота, США, и, понятное дело, ни слова не знал по-гречески. А встретил он ее, когда был сержантом армии США, их часть была дислоцирована в Афинах. Они впервые увидели друг друга в доме моей бабушки, когда ее сестра крестила одного из своих детей. Подруга сестры моей мамы спросила, может ли она привести с собой американца, чтобы он посмотрел, как у греков проходят крестины. Мой будущий отец весь вечер подмигивал моей будущей маме и даже тут же сказал ей, что хочет на ней жениться.
Она думала, что он сошел с ума, и все время ждала, когда же этот американец оставит ее в покое. Но он так этого и не сделал. На следующий день он появился в этом доме с обручальным кольцом, и все – мама бросила своего парня, решила выйти замуж за моего отца и уехать из Греции. Однако для начала моему отцу пришлось пройти через долгую беседу с братьями моей мамы. Он прошел это испытание, и когда ее семья обсудила этот вопрос, чтобы решить, будет ли брак самым лучшим решением, они пришли к выводу, что маме лучше жить в Америке, чем в Греции. Моя мама не говорила по-английски, поэтому они общались, либо указывая на страницы разговорника, либо рисуя друг для друга картинки. Достаточно сложно наладить отношения, когда ты говоришь на таких языках. Но у них была любовь.
После того как мои родители поженились, они жили в Афинах. Ровно через месяц после моего рождения отец ненадолго перебрался в Таиланд, а потом мы переехали в Америку и обосновались в Ковине, штат Калифорния. За время службы в армии мой отец принимал участие во Второй мировой войне и в войне в Корее. После его смерти мама подарила мне все его награды. А еще он был масоном. Вниманию всех масонов: пожалуйста, не волнуйтесь, он мне ничего об этом не рассказывал. Он ходил на их собрания, а я все время расспрашивал его, что значит быть масоном и чем масоны занимаются на этих собраниях, но он ни слова мне не сказал. Так что ваши секреты в полной безопасности!