Весь день мальчик продумывал их разговор: если он скажет ей правду, то она сочтёт его душевнобольным, поэтому он решил соврать. Вечером Дилла с волнением подошёл к маме, которая смотрела телевизор в гостиной:
– Мам, можно тебя на минутку? Этим летом у меня три месяца…
– Да, хорошее лето, – сказала Эмма, не поворачивая головы. – У тебя три месяца, чтобы узнать много нового и хорошенько подготовиться к старшей школе.
– Но все одноклассники собираются куда-нибудь поехать… И родители их отпускают… – намекнул Дилла.
– Ты тоже хочешь? – спросила мама, удивлённо повернув голову.
– Да, мама! Я хочу увидеть бескрайние пустыни, исследовать богатые тропические леса, путешествовать по холодным ледникам! О таком в школе не рассказывают! Хотя бы на материк, в ближайший город, мама! – красноречиво сказал Дилла.
– Начитался книг о приключениях, да? Никуда ты не поедешь, я уже записала тебя на уроки фортепиано, скрипки, французского и математики.
– Ну и что это за лето такое?! – запротестовал Дилла.
– Всё для твоего же блага! – мама повысила голос: – Наслаждайся счастливым детством! Не надо ни о чём беспокоиться, просто иди по пути, который для тебя уже выбрали.
– Это не счастье! Ты понятия не имеешь, чего хочу я! – возмущённо прокричал Дилла.
– Не важно, чего ты хочешь. Когда вырастешь, ты поймёшь, что все твои детские желания не имели никакого смысла! – сердито воскликнула она.
– А может, когда вырасту, я пойму, что самые ценные воспоминания – это хорошие воспоминания из детства! – раздражённо парировал Дилла.
– Не говори глупостей! Самое ценное – это знания…
– Поезжай, поезжай, – раздался вдруг знакомый хриплый голос, и бабушка медленно, опираясь на костыли, подошла к двери. Её седые волосы поблескивали на свету, словно серебро.
– Но мама?!
– Нет ничего лучше весёлой летней поездки, – с улыбкой сказала бабушка, подмигивая Дилле.
– Но мама, Жорж…
– А с Жоржем я сама поговорю. Он не будет против.
Под давлением бабушки мать наконец пошла на компромисс и отпустила сына в путешествие при условии, что он вернётся домой к началу учебного года и пообещает не опаздывать. Уже успевший потерять всякую надежду, Дилла, словно на крыльях, взлетел по лестнице. Подготовив дорожный рюкзак, он положил его у кровати и забрался под одеяло, с нетерпением ожидая завтрашнего дня.