Она заревела и швырнула в него телефоном. Он отмахнулся от него, и телефон, издав неприятный треск, приземлился на пол рядом с поверженными гортензиями.
– Я так и знала, что ты мне изменяешь! Подонок!
– Да послушай ты!..
Внезапно телевизор на стене включился, и на экране показалась грудастая блондинка. Она улыбалась в объектив камеры, сверкая неправдоподобно белыми зубами.
– Что это? – округлила глаза Лили, затем она перевела яростный взгляд на мужа. – Карл, какого хрена! Это что, порно?! Ты, мразь такая, смотришь порно?
– Я не знаю, что происходит, – пробормотал он, в замешательстве смотря на блондинку, которая бросала многозначительные взгляды на сидящего рядом с ней парня. – Какого чёрта…
Внезапно умная колонка на комоде издала тихий писк, и из динамика вырвался оглушительный рёв гитар и ударных. Лили и Карл зажали уши.
– Что происходит! – закричала Лили.
Колонка извергала громкую дьявольскую музыку, кряхтя и надрываясь от усердия. Карл нажал на кнопку выключения, но это не помогло. Звук телевизора в этот момент увеличился до максимума. Карл выругался, взбешённый этой разрывающей барабанные перепонки какофонией звуков.
– Да сделай же что-нибудь, твою мать! – закричала Лили. Всё это время она пыталась выключить телевизор, остервенело нажимая на соответствующие иконки на пульте. Всё безрезультатно. Внезапно каналы начали произвольно сменять друг друга, пока на экране не появилась полная женщина в длинном вечернем платье. Она отрыла рот и затянула длинную мажорную ноту. Её сопрано врезался в и без того уже истерзанные барабанные перепонки Лили.
– Карл! – завопила она. – Прекрати это!
Карл выругался. Он схватил колонку и бросился на балкон. Размахнувшись, он выбросил колонку из окна. За ней последовал телевизор. Карл стоял на балконе, тяжело дыша и смотря в открытое окно. С улицы доносились далёкие крики. Лили прибежала к нему.
– Ты что, выкинул телевизор с десятого этажа? – воскликнула она. – Идиот! Ты же мог убить кого-нибудь! – Она высунулась по пояс из окна, пытаясь разглядеть хоть что-то в темноте ночи. – Там люди кричат, Карл!
– Лили, не могла бы ты заткнуться…
Его прервал писк холодильника. Он обернулся и рявкнул:
– Что там ещё!
Он пошёл на кухню. Двери холодильника были открыты, приглашающе демонстрируя содержимое. Карл грязно матюгнулся после чего яростно захлопнул двери. Электронное табло на дверце холодильника моргнуло, робко пискнуло, затем одна дверца стала медленно открываться.