Хранитель истории - заметки

Seriously – серьёзно (англ)

Charles Scribner's Sons/ publisher and booksellers/ founded 1846, – «Сыновья Чарльза Скрибнера»/ издатель и книготорговцы/ основано в 1846 году (англ.)

Филеас Фогг – герой книги Жюля Верна «Вокруг света за восемьдесят дней».

Остров Блэкуэлл сейчас называется островом Рузвельта.

Hvala bogu, – слава богу (сербохорв.)