«Заместитель начальника штаба бригады по политчасти капитан Иванов настойчиво просил командование бригады назначить его вместо погибшего Рахматулина командиром 1-го танкового батальона. И его просьбу удовлетворили. Как бывший командир танковой роты, он имел боевой опыт, хорошо знал личный состав батальона, а танкисты батальона тоже хорошо знали и уважали нового командира. Обходя после вступления в новую должность подразделения, Иванов зашел к ремонтникам и обратил внимание на танк с разорванным стволом пушки. Возле танка сидел худой белобрысый немец. Увидев капитана, он вскочил и на ломаном русском языке начал слезно просить, чтобы его оставили в живых. На вопрос Иванова, чем вызван такой панический страх, немец сказал, что командиры его части рассказывали солдатам, что им противостоит "дикая дивизия черных ножей", сформированная якобы из коммунистов-головорезов, безжалостно отрезающих захваченным в плен немецким солдатам головы этими ножами. Вот он и боится, что его, попавшего в плен в разведке, ожидает такая участь. Рассмеявшись, комбат сказал: "Что за лживой пропагандой забивают ваши головы нацисты. Они умудрились даже клеветнически спекулировать на подарке златоустовских металлургов, изготовивших добровольцам красивые ножи для бытовых нужд. За этими нелепыми баснями скрывается стремление фашистов приписать нам без всяких оснований присущие им самим варварство и бесчеловечность, за которые они ответят перед народами"»[12].
История красивая, хотя, судя по всему, эта легенда была строго локальной. В аутентичных немецких источниках упоминания о «дивизии черных ножей» не встречаются. Солдаты на фронте вообще редко дают устрашающие прозвища противнику. К тому же, учитывая общеизвестный колоссальный уровень спеси военнослужащих вермахта, было крайне редким явлением выделение из общей массы кого-то кроме «сибиряков» (все красноармейцы в теплой зимней форме) и «монголов и туркмен» (все остальные). Однако, судя по обилию упоминаний в мемуаристике, «Schwarzmesser Panzer Division» не является полностью мифом о мифе. Вероятнее всего, на конкретном участке действительно появились какие-то упоминания о появлении необычной части. Тем более, как раз под Орлом кинжалов у уральцев было много. К тому же, на Орловской дуге уральцы – особенно мотострелки – регулярно сходились с немцами в ближнем бою, а в мешанине атак и контратак немцы иной раз захватывали поле боя и, соответственно, видели вблизи тела убитых. Вполне вероятно, что кто-то из солдат вермахта обратил внимание на специфическую деталь экипировки. После чего история, как это часто бывает, зажила своей жизнью, и к тому же, очень понравилась самим уральцам.