Под опекой - заметки

Эмиль Антуан Бурдель (1861–1929) – французский скульптор, ученик Родена. – Здесь и далее примеч. пер.

Имеется в виду французская народная песенка о добром короле Дагобере.

Парки – богини судьбы в древнеримской мифологии.

По доверенности (лат.).

Лоран Мовинье (род. 1967) – французский писатель.

«Ворон» – классический фильм в жанре нуар, снятый Анри-Жоржем Клузо в 1943 г.