САНТОС-ДЮМОН, АЛЬБЕРТУ (1873–1932) – пионер авиации, разработавший и испытавший первый управляемый воздушный шар и совершивший 23 октября 1906 года первый в Европе публичный полет на аэроплане.
СЕННА ДА СИЛВА, АЙРТОН (1960–1994) – легендарный автогонщик, выигравший сорок одну гонку, трехкратный чемпион мира в классе «Формула‑1».
СИЛВА, АНДЕРСОН (1975) – один из величайших бойцов смешанных единоборств, десятикратный чемпион Ultimate Fighting Championship и обладатель других, не менее почетных, титулов.
ТИРАДЕНТИС (ЖУАКИН ЖОЗЕ ДА СИЛВА ШАВЬЕР, 1746–1792) – патриот-революционер, руководитель заговора в Минас-Жерайсе 1789 года, с которого началась борьба за независимость Бразилии. Национальный герой Бразилии. Считается небесным покровителем страны.
Предисловие
(От переводчика)
«Это вырезка из Малой советской энциклопедии. Вот что тут написано про Рио-де-Жанейро: “1360 тысяч жителей… так… “значительное число мулатов… у обширной бухты Атлантического океана”… Вот, вот!.. “Главные улицы города по богатству магазинов и великолепию зданий не уступают первым городам мира”. Представляете себе, Шура? Не уступают! Мулаты, бухта, экспорт кофе, так сказать, кофейный демпинг, чарльстон “У моей девочки есть одна маленькая штучка” и… о чем говорить! Вы сами видите, что происходит! Полтора миллиона человек, и все поголовно в белых штанах!»[1].
Благодаря Остапу Бендеру у большинства российских читателей есть представление о главном городе Бразилии. Мулаты, бухта, экспорт кофе… Полтора миллиона человек, и все поголовно в белых штанах. В Бразилии проводятся феерические карнавалы, таких нигде больше нет. Ну и конечно же, все любители футбола (и не только они) знают, что в Бразилии родились Пеле и Роналду… А еще в Бразилии есть фавелы – трущобы, в которые боится заходить даже суровая бразильская полиция. Люди старшего поколения помнят фильм о «генералах песчаных карьеров», который, кстати говоря, в самой Бразилии никто и не вспомнит. Песня «Откройте двери, люди, я ваш брат, ведь я ни в чем, ни в чем не виноват…»[2] в нашем сознании связана с культовым сериалом «Бригада», а на самом деле она из «Генералов песчаных карьеров».
Что еще? Пожалуй, это все. Многие думают, что в Бразилии разговаривают на испанском языке – это же Латинская Америка, верно? – и мало кто знает, что с 1808 по 1815 год Рио-де-Жанейро был столицей Королевства Португалия. А если вы думаете, что Бразилия – родина кофе, то ошибаетесь. До 1727 года о кофе здесь и понятия не имели, но зато сейчас на долю Бразилии приходится более трети выращиваемого в мире кофе.