vanwege de bouwkwaliteit
– ze względu na jakość wykonania;
en het ecosysteem
– i ekosystem;
heeft u de nieuwste MacBook Pro op voorraad
– czy macie najnowszego MacBooka Pro na stanie).
Verkoper:
Ja, we hebben de nieuwste MacBook Pro met de M1-chip. Het is een zeer krachtig apparaat met uitstekende prestaties en batterijduur.
(Tak, mamy najnowszego MacBooka Pro z chipem M1. To bardzo potężne urządzenie o doskonałej wydajności i długim czasie pracy na baterii;
de nieuwste MacBook Pro
– najnowszy MacBook Pro;
met de M1-chip
– z chipem M1;
het is een zeer krachtig apparaat
– to bardzo potężne urządzenie;
met uitstekende prestaties
– o doskonałej wydajności;
en batterijduur
– i długim czasie pracy na baterii).
Klant:
Dat klinkt perfect! Ik neem hem. Kunt u me ook helpen met het overzetten van mijn gegevens van mijn oude laptop?
(Brzmi idealnie! Wezmę go. Czy może mi Pan również pomóc w przeniesieniu danych z mojego starego laptopa?;
dat klinkt perfect
– brzmi idealnie;
ik neem hem
– wezmę go;
kunt u me ook helpen
– czy może mi Pan również pomóc;
met het overzetten van mijn gegevens
– w przeniesieniu danych;
van mijn oude laptop
– z mojego starego laptopa).
Verkoper:
Natuurlijk, we bieden een data-migratieservice aan. We zorgen ervoor dat al uw bestanden veilig worden overgezet naar uw nieuwe MacBook.
(Oczywiście, oferujemy usługę migracji danych. Zadbamy o to, aby wszystkie Pana pliki zostały bezpiecznie przeniesione na nowego MacBooka;
we bieden een data-migratieservice aan
– oferujemy usługę migracji danych;
we zorgen ervoor
– zadbamy o to;
dat al uw bestanden veilig worden overgezet
– aby wszystkie Pana pliki zostały bezpiecznie przeniesione;
naar uw nieuwe MacBook
– na nowego MacBooka).
Dialog 4: Wybór prezentu i rozmowa o okazjach specjalnych
Klant:
Hallo! Ik zoek een cadeau voor mijn vrouw. Ze is binnenkort jarig en ik wil iets speciaals kopen. Heeft u suggesties?
(Cześć! Szukam prezentu dla mojej żony. Wkrótce ma urodziny i chcę kupić coś specjalnego. Czy ma Pan jakieś sugestie?;
ik zoek een cadeau voor mijn vrouw
– szukam prezentu dla mojej żony;
ze is binnenkort jarig
– wkrótce ma urodziny;
ik wil iets speciaals kopen
– chcę kupić coś specjalnego;
heeft u suggesties
– czy ma Pan jakieś sugestie).
Verkoper:
Natuurlijk! Wat zijn haar interesses? Houdt ze van sieraden, parfums of misschien iets anders?