Кошка для заклинателя - заметки

Юань Хай 渊海 (кит) – безбрежный океан

Яо 妖 (кит) – нечистая сила, призрак, оборотень, волшебное существо

Мао 猫 (кит) – кошка

Кицунэ (яп) – оборотень-лиса. По-китайски это слово звучит слишком уж неприлично, поэтому в книге использован японский термин

Ци- энергия