– Вы должны быть более внимательны ко мне, – впрочем, даже выкрученная чуть ли не на полную музыка в наушниках не заглушала обиженного голоса Адалинд Айрес. Она сидела напротив в салоне машины, отчего Микаэле не составило труда заметить то, как быстро менялось выражение на ее лице. Желание оказаться в центре внимания, театрально разыгранная усталость и щепотка привычно сощуренных от «головной боли» глаз. Старшая из дочерей семейства видела это далеко не в первый раз, отчего не сделала ничего, кроме как закатить глаза, скрытые за плотными солнцезащитными очками.
Сейчас все это было так не важно. Мике было семнадцать, началось последнее лето перед тем, как она вступит в новый этап своей жизни, за окном проносились пейзажи Санта-Мария-да-Фейра, а внутри некое предчувствие так и кричало, что это лето перевернет ее жизнь с ног на голову. Предчувствие предчувствием, а возмущения матушки все продолжали сыпаться на сидящих в машине.
И весь этот театр одного актера продолжался ровно до прибытия в дом неподалеку от побережья. И пусть Адалинд назвала бы его небольшим загородным домиком, для Микаэлы и ее младшей сестры поместье было излишне большим и вычурным. Уж точно никак не домик для летнего отдыха. Скорее коттедж для приемов важных гостей. Но, с другой стороны, это сокращало неожиданные столкновения с родителями.
Девушка выскочила из машины, стоило только дверце открыться. Она будто бы ждала этого с той самой минуты, как ее затолкали в салон самолета и усадили рядом с матерью. Испытания хуже и придумать было сложно, ведь миссис Айрес со старанием въедливой пираньи вгрызалась в подростковый мозг дочери.
– Положи сумки! – уже совершенно не болезненный голос все еще пытался окликнуть Мику, когда та уже вот-вот должна была скрыться за дверьми дома. И пусть мама надрывала связки и испытывала аристократический инфаркт, сама девушка без особого зазрения совести была способна донести две небольшие сумочки до своей комнаты. – Ты плохо влияешь на сестру! Лорелай! – судя по всему, младшая дочь семейства последовала примеру сестры лишь для того, чтобы как можно скорее скрыться из поля зрения матери-ипохондрика и отца, который управлялся дома со всеми, как своими подчиненными на работе.
Кажется, матушка хотела вырастить двух примерных дочерей, которые в любое свое свободное время распивали бы с ней чаи, интересовались бы почтенными и многоуважаемыми господами и мечтали бы о выгодном браке. Но вместо этого миссис Адалинд наблюдала за тем, как старшая дочь превращалась в совершенно неуправляемое создание, а младшая в силу своей наивности пыталась той подражать.