Nous sommes liés jusqu’à demain.
Qui va mon destin prédire?
Qui, demain, mon bien-aimé,
Peut dans mon pauvre âme lire,
Et ton nœud me dénouer?
Rappelle-toi ce qui se passe,
Quand une autre va t’aimer,
Sur tes genoux, ayant pris place,
En jouant, va te chanter.
Mon brasier brille dans la brume,
L’étincelle s’envole du feu.
Nous sommes seuls là, sous la lune;
Sur le pont, fais tes adieux.
Не лукавьте
Неизвестный автор
Nerusezpas
Ma mignonne, mon cœur, mon amour chéri,
Ton regard
est
sévère, pourquoi ?
Ou ne vois-tu pas comme je suis faibli ?
Aie pitié de moi, ne chasse pas !
Ne rusez pas, ne rusez pas !
Cette chanson est toute menteuse.
Ah, laissez-la, ah, laissez-la,
Cette parole affectueuse…
Ma mignonne, mon cœur, mon amie chérie,
Ton amour, c’est cela, j’ai cherché.
Aie pitié de moi, de l’amour fleuri.
Que je suis malade, fatigué!
Ne rusez pas, ne rusez pas…
Mon amour chéri, tu es toute ma vie,
Je donnerais le monde pour toi !
J’ai beaucoup souffert de ma forte envie,
Mon amour, m’amie, tu me crois ?
Ne rusez pas, ne tusez pas…
Отцвелихризантемы
В.Шумский
Des chrysanthèmes fanés
Là, dans le jardin, où je vous ai vue,
J’ai vu refleurir vos chers chrysanthèmes.
Aussi dans mon cœur, alors, a fleuri
Un amour merveilleux et très tendre…
Vos jolis chrysanthèmes
Ont perdu leurs pétales
Mais l’amour reste toujours
Dans mon cœur douloureux…
Vos jolis chrysantèmes
Ont perdu leurs pétales…
Le jardin est vide et vous n’êtes plus là.