– Диана! – с укоризной шептала Надежда Андреевна.
– Все больны, а Диана лечи. Выбираю Зою! Она поспокойнее и меньше мечется среди гостей, – прошептала дочь.
– О кей! – сказала Надежда Андреевна и направилась в сторону Лены.
Первый раз Надежда Андреевна не хотела праздновать свой день рождения.
– Мы едем на день рождения! – позвонила Ираида, главный редактор.
– К кому? – спросила я. – Зачем? У меня не закончена глава. Нет времени. Вы сами говорили, что поджимают сроки. Вечером у меня мероприятие в библиотеке. Вы же знаете, я люблю людей, но только в малых дозах. А чужих совсем не люблю.
Мне совсем никуда не хотелось ехать. Вот сейчас всё бросить и помчатся опять куда-то с сумасшедшей Ираидой.
– В едрёну вошь твою библиотеку! В абзац сроки! Это ёханый бабай какой-то! Нам, особенно тебе, там синтаксисом по лексике как надо быть! Я давно говорила тебе, чтобы ты уволилась к чёртовой матери из грёбанной библиотеки! – громогласно вешала Ираида.
Я поморщилась, отодвигая трубку от уха. Ираида Михайловна – главный редактор нашего, то есть моего, издательства. Это очень образованная женщина, жемчужина в своей работе. Но выражается в разговорной речи исключительно матюгами. Со всеми. Я присутствовала один раз на совещании издательства. Это что-то! Вот честно, я не поняла ни слова! Я спокойно отношусь к мату, хотя сама не употребляю эти слова. В русском языке достаточно эпитетов, сравнений и обычных слов, чтобы выразить свою мысль. Но Ираида – это чудо! Она классный редактор, умеет найти омонимы, антонимы, подобрать сравнения и рифмы, но в разговорной речи – это дядя Вася с помойки. Иногда мне кажется, что дядя Вася выражается литературнее.
– Великим русским языком можно написать роман. Это делают авторы. А могучим – рассказать его в двух-трёх словах. Это моя работа. Синопсис моим слогом доходит быстрее до издателя, – объясняет своё сквернословие Ираида Михайловна.
Когда мы встретились в первый раз, и я услышала:
– У меня есть замечания…
А потом полился плавно и красочно мат, я ничего не поняла. Дослушала и спросила:
– А что не так?
Ираида икнула, выпила воды и произнесла:
– Ты не поняла?
– Нет, – для убедительности я покачала головой.
– Хоть что-то усекла?
Я покачала головой.
– Трудно нам будет, – вздохнула Ираида.
Я расстроилась. Ну как из всего того, что она произнесла, я должна что-то понять?