Человек из СССР. Пьесы 1927–1938 - заметки

Добрый вечер (нем.). (Здесь и далее подстрочные прим, к пьесам – ред.)

Пожалуйста, тридцать три, один ноль (нем.).

До свидания (нем.).

«Где моя жена?» – «Там – следующая дверь» (нем.).

Захватывающий (нем.).

Визитер к госпоже Кузнецовой (нем.).

Ко мне? (нем.)

«Пожалуйста…» (нем.)

…но я не выношу общества этого большевика (фр.).

«Уборная» (фр.).

Где Курт? Он должен… (нем.)

Живо! (От нем. husch!)

Столовая (нем.).

«Курить запрещается!» (нем.)

Внимание! (нем.)

В рукописной вставке на отдельной странице – «револьверу», однако на следующей странице это слово заменено на браунинг.

Входите (от нем. herein).

Парадизерштрассе… у Энгеля (нем.).