Армянские народные сказки. В пересказе Марка Соголова - страница 3

Шрифт
Интервал


Халиф вызвал ученых и наградил их за мудрость и знания. Владелец верблюда вернулся домой с опущенной головой.

Разум или Сердце

Однажды разум и сердце заспорили о том, что важнее для человека: ум или чувства. Разум утверждал, что люди живут благодаря ему, а сердце настаивало, что без чувств невозможно быть счастливым.


Они решили проверить это на одном крестьянине, договорившись не вмешиваться в дела друг друга.

Крестьянин, как обычно, взял свою соху и отправился на поле. Во время работы его соха неожиданно застряла. Нагнувшись, он увидел в земле медный кувшин, полный золота. «Что же теперь делать?» – подумал он. «Я могу сделать большие дела с этим золотом, стать важным человеком…»

Но тут ему пришла другая мысль: «А если воры узнают об этом и придут за ним? Если я буду сопротивляться, меня убьют…»

Задумавшись, крестьянин увидел судью, проходившего по дороге. «Лучше отдам золото судье и спокойно продолжу свою работу», – решил он и побежал за судьей, приведя его на поле. Но тут к крестьянину вернулся разум. Опомнившись, он немедленно закрыл золото и сказал судье: «Ты ведь судья и ученый человек, скажи мне, который из моих быков лучше?»

Судья, услышав эти слова, разозлился и ушел. С уходом судьи ушел и разум.


Крестьянин снова задумался: «Зачем я не дал ему золото? Что я буду с ним делать? Где я его буду хранить?» Бросив работу, он размышлял до вечера, пока вновь не увидел судью, возвращавшегося из деревни. Он бросился к нему и стал умолять прийти на поле ещё раз. Судья, решив, что тут что-то есть, пошел с ним.

Разум снова вернулся к крестьянину, и он сказал судье: «Прошу тебя, не сердись, посмотри на это поле, ты ведь ученый человек, что больше – вчерашняя моя работа или сегодняшняя?». Судья, решив, что крестьянин сошел с ума, засмеялся и ушел. С ним вместе ушел и разум.

Крестьянин, вне себя от ярости, сказал: «Зачем я не дал ему золото? Где и как я буду его хранить?» Недолго думая, он спрятал кувшин с золотом в мешок, который использовал для пищи на поле, взял его на плечо и пошел домой. Он вызвал жену: «Жена, привяжи быков, дай им сена и убери соху, я иду к судье, сейчас вернусь.»

Жена заметила, что муж несет что-то в мешке, и решила узнать, что там. «Не мое женское дело привязывать быков, я занимаюсь только овцами и коровами. Привяжи их сам и иди, куда хочешь,» – сказала она. Пока муж привязывал быков, жена успела вынуть кувшин с золотом и положить в мешок камень того же размера.