Материалы для активации рун - страница 5

Шрифт
Интервал


10. Наутиз

Старший футарк: ᚾ (Nauthiz)

Нортумбрийский футарк: ᚾ (Nied)

Младший футарк: ᚾ (Naudr)


Англосаксонская руническая поэма:


Нужда тесна на груди,

но становится она часто сынам человеческим

и в помощь, и в спасение —

если она услышана заранее.


Норвежская руническая поэма:


(Nauðr) gerer næppa koste;

nøktan kælr í froste.


Нужда создает гнетущее положение;

нагому холодно в мороз.


Наутиз есть воля для преодоления препятствий. Руну рисуют когда хотят преодолеть преграды, мешающие достижению целей. Например человек хочет написать книгу, но ему мешают. Он сосредоточен, и говорит – «мой Наутиз есть писать книгу, и никто меня не остановит». Может так же выступать в значении потребности, например «человек которому холодно испытывает Наутиз к теплой одежде».

11. Иса

Старший футарк: ᛁ (Isa)

Нортумбрийский футарк: ᛁ (Is)

Младший футарк: ᛁ (Is)


Англосаксонская руническая поэма:


Лед очень холоден, безмерно скользок,

сияет ясным стеклом, подобно драгоценностям,

настил, морозом созданный, прекрасен видом.


Норвежская руническая поэма:


(Ís) köllum brú bræiða;

blindan þarf at læiða.


Лед зовется широким мостом;

слепой нуждается в ведении за руку.


Обе поэмы согласны что речь идет о льде.


Лёд это противоположность огню. Он помогает затушить свой внутренний огонь, если он в избытке. Помогает успокоиться и отдохнуть.

12. Йера

Старший футарк: ᛃ (Jera)

Нортумбрийский футарк: ᛄ (Gear)

Младший футарк: ᛅ (Ar)


Англосаксонская руническая поэма:


Год – людям надежда, если Бог позволит,

святой небесный конунг, земле дать

славные плоды и благородным, и бедным.


Норвежская руническая поэма:


(Ár) er gumna góðe;

get ek at örr var Fróðe.


Урожайный год – людей благо;

полагаю я, что щедрым был Фроди.


Обе рунические поэмы говорят об урожае. Упомянутый в НРП Фроди скорее всего отсылка на Фрейра, бога плодородия.


Символически урожай это подведение итога своих усилий за долгий период времени, а так же получение результатов от своего труда.

13. Эхваз

Старший футарк: ᛇ (Eihwaz)

Нортумбрийский футарк: ᛇ (Eoh)

Младший футарк: ᛦ (Yr)


Англосаксонская руническая поэма:


Тис снаружи – грубое дерево,

стоек в земле и крепок, хранитель огня,

корнями укреплен – радость вотчины.


Норвежская руническая поэма:


(Ýr) er vetrgrønstr víða;

vant er, er brennr, at svíða.


Тис – самое зимой зелёное дерево;

обычно пламенеет, сгорая.