Она практически дошла до двери и стала нащупывать ручку.
Мужчина уселся на стол и так же непрерывно продолжал смотрел на нее с легкой улыбкой:
– И этого я бы не делал! – он указал на дверь. – Тебя там уже ждут! Ты чем-то сильно расстроила Рыжего Джо, и он не прочь задать тебе порку!
– Вы англичанин?! – тихо спросила она, хотя это совсем не тот вопрос, который нужно было задать.
Он приподнял одну бровь, еще шире улыбнулся и спросил:
– Что меня выдало?
– Ваш акцент.
– Странно, я думал, что уже давно чисто говорю по-испански.
Она пожала плечами:
– Возможно, но Вы тяните некоторые слова. Еще манеры и Вы сказали фут, тогда как здесь принято употреблять такие меры длины как вара, пальмо или кото.
– Учту. Как тебя зовут?!
– Мэйбл! – она соврала. Это имя ей не принадлежало. Она позаимствовала его у женщины в таверне, которая рассказывала про торговые корабли. От нее же она узнала про это судно, которое способно перевезти по воде в родную Англию. Хотя она не была до конца уверена, что Англия была ей домом, но записка, найденная в сумке и золотой медальон свидетельствовали, что ей непременно нужно туда. – Какие у меня варианты?
– Не совсем понял вопрос!
– За борт я прыгнуть уже не могу, судно давно отошло, и я не уверена, что умею плавать, да и, по Вашим словам, непременно разобьюсь о воду. За дверью меня ждет порка. Так какие у меня варианты?
– Можешь остаться моей гостьей до конца плавания. Через пару дней будет остановка для пополнения запасов, захочешь сойдешь там. Или плюс минус через неделю, глядишь, доберемся до Италии при попутном ветре.
Она похолодела:
– Италия! Разве судно не идет в Англию?!
– Нет. Конечная точка Генуя.
Она потеряла дар речи. Дома за окном все отдалялись, а бескрайняя вода постепенно заполняла собой все пространство и скоро ничего кроме нее не будет видно.
– Разве это не Santa Rosa? – чуть не плача спросила она.
– Нет. Это Santa Cruz. Похоже ты перепутала галеоны.
Он перестал улыбаться и на лице появилось что-то вроде сочувствия.
Она опустилась на пол возле двери, сняла с себя сумку, поджала ноги и совсем не понимая, что делать, стала тихонько всхлипывать.