"Цели – это мечты с дедлайнами"
Диана Скарф, американская писательница
Похожий случай однажды произошел с моим знакомым артистом. Ему предстояло впервые в жизни выступить на концерте в Кремле. Организатор обронил между делом, что, поскольку будет вестись видеосъемка, ему не помешало бы похудеть на 10 кг, так как его плотная комплекция сделает его на экране не просто толстым, а жирным. Все бывалые артисты знают, что камера "толстит", то есть визуально добавляет килограммов. Так вот, начинающая звезда эстрады похудела за 2 месяца на 16 килограмм (что просто так до этого не удавалось) и на кремлевской сцене выглядела весьма подтянуто и спортивно.
Смертельная линия
Дословно слово "дедлайн" означает "смертельная линия". И первое значение этого слова собственно таким и было, ведь дедлайном называлась "расстрельную линию" по периметру американской тюрьмы.
Впервые слово "дедлайн" было упомянуто в документах к судебному процессу 1865-го года над неким Генри Вирцем, начальником тюрьмы Форт Самтер. Его приговорили к смертной казни за бесчеловечное обращении с заключенными и за незаконные убийства нескольких из них.
Согласно докладу тогдашнего военного министра, господин Вирц установил «мертвую линию» вокруг тюрьмы. Пересечение этой линии означало попытку побега, при которой у охранников был приказ стрелять на поражение. То есть для заключенных пересечение "дедлайна" буквально означало смерть на месте. Вирц велел стрелять в каждого, кто предпримет попытку «прикоснуться к указанной «мертвой линии», упасть на нее, пройти под ней или пересечь ее". За время его руководства тюрьмой таких людей набралось больше десятка.
По сегодняшним меркам, приговор, конечно, неоднозначный и жестокий. Например, в статье 23 (часть 1, пункт 7) федерального российского закона "О полиции" сказано, что сотрудники полиции вправе применять огнестрельное оружие "для пресечения побега из мест содержания под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений или побега из-под конвоя лиц, задержанных по подозрению в совершении преступления"… Наверняка, и в Америке есть аналогичный закон.
Примерно через 50 лет после судебного процесса над начальником тюрьмы слово «дедлайн» стало употребляться в качестве крайнего срока, к которому писатель или журналист должен закончить рассказ или статью для публикации. Прошло еще немного времени, и это слово стало общеупотребительным практически для всех.