Иван замер. На дороге у крыльца стояли два минивэна. На боку ближайшего красовался логотип известной сети супермаркетов. Парень в фирменной одежде как раз разгружал багажник. Поставил один ящик пива на второй и понес оба в дом. Вскоре он вернулся за двумя термопакетами. Через минуту вновь вышел, держа в руках бумаги, захлопнул задние дверцы машины и забрался в кабину. Мотор заурчал.
От шока Иван не придумал ничего лучше, чем спрятаться за ближайшим кустом. Автомобиль доставки прогромыхал мимо. Из укрытия было слышно, как машина остановилась перед воротами и петли снова взвизгнули.
Очень странно. Но с другой стороны, он все-таки берсерк и имеет право находиться в этом доме. Или нет? Ну, не возвращаться же домой. Ему нужна книга, чтобы написать курсовую. Нужна сейчас. Взять ее с собой ночью он никак не сможет. Припадая к земле, Иван перебежками двинулся к дому. Взлетел на крыльцо, остановился и обернулся. Теперь он мог разглядеть второй минивэн. Он принадлежал клининговой компании.
Дверь дома тоже была открыта. Осторожно Иван приоткрыл ее. Все равно скрипнула. В холле было пусто, но из гостиной раздавались женские голоса. Сначала ему показалось, что говорят на другом языке, но через несколько секунд слова стали разборчивее.
– Такой дом загадили. Уже ничем не отмыть, – говорила одна женщина.
– Но мы же отмыли его.
– Рушана, ты новенькая, сюда же раньше не ездила?
– Нет, а что.
– Я сюда каждый день езжу. А каждое утро здесь бардак. Натоптано, еда по всему этажу, пиво везде разлито, даже цветы иногда из горшков вырывают, шторы на люстры наматывают. Аллах свидетель, бордель здесь по ночам.
Рушана зацокала языком.
Иван прыснул, он вполне мог представить, как Альвар или Бьорн протягивают шторы между хрустальными ярусами и катаются на ней. Он не стал больше слушать и побежал в библиотеку, половицы предательски заскрипели.
К его счастью, в библиотеке никто не убирался. На столе в центре комнаты стояли две бутылки пива: ни Иван, ни Марк так и не открыли их. Рядом лежала раскрытая книга. Он метнулся и схватил фолиант. Еще бы парочку для надежности. Иван подбежал к полке, откуда Марк ночью брал том, и вытащил еще один наугад. Тут в холле зазвучали голоса.
– Хозяйка, мы заканчивали, – теперь уборщицы говорили по-русски, но с сильным акцентом.