– Кетти! Это нельзя брать! Это рваньё ты не повезёшь в колледж!
– Мам, это моя прогулочная одежда! В чём я буду на лошадях ездить?– настаивала Кетти.
– Ты хочешь сказать,– вмешалась Роза,– что ты там будешь разъезжать на этих мерзких тварях, стрелять из лука, а потом ходить вонючая и портить мне репутацию!?
– Роза права. Девушке твоего статуса не положено такое поведение,– согласилась мать.
– А что мне делать, по-вашему!? Сидеть целый день у окна и заниматься чёртовым рукоделием!?– закричала Кетти.
– Кетти! Прекрати так себя вести! Девушки твоего статуса обязаны быть сдержаны! А что касаемо рукоделия, тут ты права – тебе необходимо им заняться,– начала миссис Кеттирбург.
– Нет уж, увольте!– ещё больше сердилась Кетти, выдёргивая из рук матери свою накидку из волчьей шкуры,– Я не буду этим заниматься! У вас есть для этого Розка!
– Розалин-Элеонора,– поправила Роза. Она совсем недавно где-то прочитала про двойные имена.
– Розалин-Элеонора,– сквозь смех повторила Кетти. Её смешили манеры сестры.
– Кетти прекрати! Где твой веер?– спросила Элеонора Кеттирбург, оглядывая вещи дочери.
– Понятия не имею, что это,– отмахнулась Кетти. На самом деле она знала, что это, но очень хотела позлить мать и сестру.
– Это провал! Она меня опозорит! Мама, я не хочу, чтобы они с Осликом и Малинкой ехали в колледж! Я не вынесу этого!– начала Роза, после чего прилегла на кровать, изображая обморок.
– До чего сестру довела! Воды! Срочно! Кетти, ты бесстыжая! А если она не выдержит этого потрясения и заболеет!?– кричала миссис Кеттирбург.
– Она здоровее всех здоровых! Главное, чтобы покрывало не помяла, я кровать час сегодня заправляла! Вставай, попугай, размалёванный!– Кетти подошла к Розе и с силой стащила её с кровати.
– Ты позор семьи, Кетти! Позор!– теперь кричала Роза,– Лучше бы вас с Осликом и Малинкой не было! Позор!
Кетти молча выставила Розу за дверь и принялась вновь складывать вещи в сундук. Она не расстроилась, потому что привыкла к этим высказываниям. Они стали для неё нормой, обычным делом.
Ночь выдалась уж очень холодной, но Кетти всё равно вышла на свою любимую крышу, закутавшись в накидку. В домах горел свет. Кто-то готовился ко сну, кто-то готовился идти в гости, а кто-то прогуливался по улицам. Дул свежий ветерок, который успокаивал Кетти, выдумал из неё всё плохое. Почему у неё не как у Греты, или у Кетти Зелёной? Почему в их семье нет той теплоты отношений? Почему из всей семьи она находит поддержку только в лице Малинки и Ослика?