Целой кучей гребаных коробок, которых минуту назад здесь не
было.
– Я не знаю кто вы, сэр, – нахмурился парень, – но если это
какая-то шутка – лучше бы вам прекратить!
– Что?..
– Дядя Лю. – Парень взялся за ручку. – Это его магазин – но
сам он умер двадцать лет назад!
– Эй, парень! Не угостишь старика выпивкой?
Я молча показал бармену два пальца и ткнул в свой стакан со
скотчем. Лучше уж потратить несколько баксов, чем выслушивать
бормотание полупьяного соседа по стойке. Я бы не назвал его
стариком – лет сорок пять, вряд ли больше. Но торчащая во все
стороны седая борода, лысина и видавшая виды куртка армейского кроя
превращали его чуть ли не в ветерана войны во Вьетнаме. Такие
нередко попадаются в барах. И всегда выпрашивают выпивку – или
несут какой-нибудь бред про зеленых человечков или
правительственный заговор. В любой другой день я бы просто послал
«старика» на хрен…
Но сегодня со мной с самого утра творится такое, что я и сам
могу рассказать историю, которая потянет на целых три стакана.
Умирающий азиат, таинственное письмо, Кимура и его гориллы, меч,
сотни лет ждавший меня в антикварном магазине… И еще один азиат –
только на этот раз умерший двадцать лет назад.
Слишком много даже для самого паршивого дня.
– Какие-то проблемы, дружище? Если старина Дэйв Джонсон
может чем-то помочь такому славному парню – только скажи!
Дэйв Джонсон уже опрокинул себе в глотку скотч – и теперь
смотрел на меня в ожидании еще одного приступа щедрости.
– Вряд ли, – усмехнулся я. – Если только у тебя нет
самолета, чтобы отвезти меня в Новую Зеландию.
– Что?.. – Дэйв Джонсон зажмурился и помотал головой. –
Какого черта ты там забыл?
Я нашел новую подсказку в письме – сразу после того, как
вышел с Росс Элли. Но на этот раз мне не повезло. Меч оказался
совсем рядом… а вот врата, за которыми я смогу спрятаться от Кимуры
– на другом конце света. И без точного адреса – всего одно слово,
написанное тушью на бумаге.
– Балклута. – Я потянулся за своим стаканом. – Городок на
юге Новой Зеландии. Знаешь такой?
Мне понадобилось примерно четверть часа, чтобы разобраться,
что вообще значит это странное словечко… А потом я просто закинул
чехол с мечом за спину и брел по Вашингтон-стрит, пока не увидел на
перекрестке этот бар. Маленький, уютный и недорогой. Самое
подходящее место для того, чтобы забиться в угол и пожалеть
себя.