Удача еще не до конца оставила Вана Ли – никто не попытался
остановить его ни на выходе из терминала, ни в общем зале.
Наверное, местные стражи порядка уже не раз наблюдали подобное –
человека с азиатской внешностью в костюме, мчащегося неизвестно
куда. Соединенные Штаты – земля свободы. Здесь каждый может бегать
сколько угодно и куда угодно… Разумеется, пока не мешает
другим.
Ван Ли и не думал мешать – и уж тем более не собирался
привлекать к себе внимание. Убедившись, что лже-Рамирез и его
громилы отстали, он перешел на шаг и уже почти не торопясь добрался
до стоянки такси.
Наверняка цены у скучающих водителей просто заоблачные… впрочем,
какая разница? Все, чего Ван Ли сейчас хотел – забраться на уютное
заднее сиденье видавшего виды желтого седана с надписью «Городское
такси» на двери и уехать. Неважно куда – лишь бы подальше от
«Сан-Франциско Интернешнл».
Но стоило машине тронуться, как боль, до этого притаившаяся в
пояснице едва ощутимым покалыванием, навалилась с такой силой, что
у Вана Ли потемнело в глазах. Проклятье! Он засунул руку под пиджак
и нащупал где-то прямо под ребрами на спине дырку, в которую он при
желании смог бы засунуть мизинец. Странно, но пальцах почти не
осталось крови… Но Ван Ли достаточно хорошо знал анатомию, чтобы не
слишком-то радоваться. Если не хлещет наружу, значит, кровотечение
внутреннее.
– Эй, сэр, с вами все в порядке. – В зеркале заднего вида
мелькнуло встревоженное смуглое лицо – похоже, водитель оказался
индусом. – Может быть, мне стоит отвезти вас в больницу?
Ван Ли закашлялся. С каждым вздохом боль становилась все
сильнее. Без медицинской помощи он продержится час. Может быть, два
или три – если повезет. Но в больнице его тут же найдут. Настоящий
Рамирез, скорее всего, уже мертв, а больше рассчитывать не на кого.
Отец не оставил Вану Ли даже телефона. А что, если он потеряет
сознание, и кто-нибудь обчистит его карманы?!
– Я в порядке, – простонал Ван Ли, доставая из кармана лежавшую
по соседству с бесценным письмом сложенную вдвое бумажку. – Где
здесь ближайшее метро?..
На клочке бумаги было написано всего три слова. Калифорния,
Сан-Франциско. И чуть ниже – Саннидейл. Древнее пророчество
оказалось не слишком-то точным… Но это не имеет уже никакого
значения. Ван Ли должен закончить дело. В одиночку – если
потребуется. И если всемогущие люди, отправившие его сюда, не
смогут ничем помочь. Никто не готовил его к такому – но кое-какие
инструкции все-таки были. Смутные, запутанные, как сказки выжившего
из ума дедушки.