Убийства в Чумном дворе - заметки

Гарри Гудини (1874–1926) – американский иллюзионист, филантроп и актер. Прославился разоблачением шарлатанов и сложными трюками с побегами и освобождениями.

Отсылка к роману Ч. Диккенса «Крошка Доррит». – Здесь и далее примеч. переводчика.

Черный зверь, глупец (фр.).

Чума (англ.).

Хоули Харви Криппен (1862–1910) – врач, который убил свою жену, а затем какое-то время избегал ареста, фигурант одного из самых громких уголовных дел ХХ в.