Она отвернулась от зеркала, ее решимость окрепла. Подойдя к большой коробке с надписью «Дипломы» на кириллице, Жануля открыла ее. Волна знакомых запахов – старой бумаги и легкого аромата березы – окутала ее. Осторожно она достала свои дипломы косметолога и массажиста, проводя пальцами по тисненым буквам.
«Вот кто я на самом деле», – сказала она себе, чувствуя, как прикосновение к этим достижениям пробуждает что-то внутри нее. С новообретенной целью она начала развешивать эти символы своего опыта на голых стенах квартиры, каждый из них был свидетельством ее знаний и умений.
Продолжая разбирать вещи, Жануля обнаружила коробку со старыми семейными фотографиями и дорогими сердцу русскими иконами. Она остановилась, держа в руках выцветшую фотографию своей бабушки, грозной бабушки, известной своим целительным прикосновением и мудростью. Рядом с ней мягко блестела в тусклом свете небольшая икона Николая Чудотворца.
«Бабушка, если бы ты могла меня сейчас видеть», – прошептала Жануля, чувствуя, как к глазам подступают слезы. Эти предметы вызвали мощные воспоминания о родине – силе ее предков, стойкости русского духа. Вдохновленная, она начала расставлять эти частички своего наследия по комнате, создавая пространство, соединяющее ее прошлое и настоящее.
В процессе распаковки Жануля обнаружила маленький изящный флакон с березовым соком, традиционным русским средством для красоты. Вид его перенес ее обратно в леса ее юности. С колебанием она открыла флакон и нанесла каплю на лицо. Прохладная жидкость впиталась в кожу, ее землистый аромат наполнил ноздри.
«Как давно я этого не делала», – подумала она, массируя лицо техниками, которым когда-то обучала бесчисленных клиентов. Жануля почувствовала, как искра ее былой уверенности возвращается. Она начала видеть свое отражение не только таким, каким оно было сейчас, но и как холст возможностей.
Воодушевленная знакомым ритуалом, Жануля оглядела свою частично распакованную квартиру. Сочетание предметов ее русского наследия на фоне нового португальского дома поразило ее. Она осознала, что стоит на перепутье – не только между двумя странами, но и между той, кем она была, и той, кем могла бы стать.
«Это мой шанс начать заново», – сказала она вслух, чувствуя, как страх и волнение смешиваются в ее груди. Жануля глубоко вдохнула, аромат березового сока смешался с соленым воздухом, доносящимся с близлежащего Атлантического океана.