– Отметь на карте клуб «Ночные огни» – и двадцать кредитов твои, – кивнул Иштван.
Виньярд стоял, как столб, и чувствовал себя идиотом в тёмных очках. Ну да, они выполняли функцию дополнения реальности, но всё-таки… В диалог с железякой он не вступал – невместно!
Дроид пиликнул, сообщая о завершении скачивания, отсалютовал металлической конечностью и отправился дальше – единовременно к станции пристыковалось восемь кораблей.
– Сью, где щелчок? Походка не та!
Походка действительно могла легко в нём выдать выходца с Ярра – комфортные для большинства людей 0,9 G заставляли яррцев перемещаться осторожно, боясь что-нибудь сломать или выбить. Виньярд усилием воли взял нервную систему под контроль, и лицо тут же застыло восковой маской, походка приобрела размеренность и скупость в движениях.
Двери разъехались им навстречу, сломанные сканеры шлюзовой камеры беспомощно пропищали что-то и через секунду пропустили в нутро Йол Кенари. В лицо ударили красноватый свет, какофония звуков из электронной музыки и матерщины на всех языках освоенного космоса и жирно-сытные запахи.
– Вам ведь нужен гид, а? Самый лучший гид на станции, ветеран всех кабаков и борделей! – им навстречу кинулся полногубый, голубоглазый, лысый как бабья коленка мужичок в жилетке с карманами.
Толпа подобных ему прохиндеев бросилась следом, предлагая всевозможные увеселения, удовольствия, развлечения и товары. Сью медленно повернул голову в его сторону. КЛАЦ! Хлёсткий звук пощёчины, гулкий удар лысой головы об пол и лужа крови из травмированного уха и разбитого при падении носа.
– Есть ещё желающие преградить путь моему господину? – уточнил ликан и совсем чуть-чуть изменил длину зубов, оскалившись.
Желающих не нашлось. Припортовую шваль как ветром сдуло. Правда, на горизонте замаячили ребята посерьёзнее, но эти боевики по крайней мере никак не отреагировали на случившееся с лысым и не торопились навязывать своё общество. Просто следовали поодаль.
– Круто ты начал! – уголком рта проговорил Иштван.
– Нормально, – безразлично отреагировал Виньярд.
Люди всех рас и народов, киборги, модификанты разных мастей, мутанты с явными уродствами, дроиды – главная галерея станции оказалась оживлённой магистралью! Стены её обклеены рекламой и разрисованы граффити, закутки заняты магазинчиками, дешёвыми кафешками и питейными заведениями. В одном из таких уголков, который, судя по торчащим обрывкам проводов и огрызкам труб, раньше явно служил каким-то технологическим помещением, мясник в окровавленном переднике рубил на постаменте из керамопласта огромным тесаком куски жирной туши. Глаза его выпучены, губы – крепко сжаты, лицо – сосредоточенно.