Ненастный серый денек – обычное дело для этих мест. Золотая листва окутывала кроны деревьев. Под ногами чуть слышно шуршали камни.
Я прошла внутрь, решила позавтракать здесь. Как только я заняла столик у окна, ко мне тут же подошла официантка, которая по совместительству являлась еще и барменом. Невысокая, темноволосая женщина с карими глазами.
Посмотрев меню, я заказала пиццу с ананасами, стейк, картошку фри и томатный сок. Надеясь, что справлюсь со всем этим… Отпив сок из стакана, я подняла взгляд на окно, за которым начал моросить дождь. По тротуару, мимо окон шел парень: высокий, светловолосый в серой ветровке и в черных джинсах. В сером цвете улицы его кожа казалась мертвенно-бледной. Это он меня фотографировал и так внезапно испарился.
Он вошел в пиццерию, а я все не могла отвести от него глаз. Он медленно поднял взгляд, и на мгновение мы встретились глазами. Он двинулся к барной стойке, и минуту спустя я услышала тихий, почти мелодичный голос, до дрожи приятный.
– Good afternoon, Mrs. Kretsky, I have come to pay the bill for the delivery of alcoholic beverages, – он протянул барменше увесистый конверт. На сей раз он говорил на английском, так что мне пришлось включить свой браслет-переводчик чтобы суметь подслушать о чем там речь.
Я наблюдала за ним, не могла оторваться. За тем, как он идет к выходу, открывает дверь и… выходит на улицу. Затем через окно увидела, как он садится в черный «Порше» и уезжает. Кто он? Я встала из-за столика и направилась к барной стойке.
– Э-э, – протянула я.
Барменша, она же официантка, обратила на меня свое внимание.
– Скажите, – вновь заговорила я, произнося слова в браслет. – Тот молодой человек, что подходил сейчас к вам… Кто он?
Барменша на меня вопросительно посмотрела. Но все же ответила: – Это один из детей мистера Хатчерсона и его жены. Они живут не здесь, по-моему, не доезжая до Куитс, переехали сюда несколько лет назад из штата Коннектикут. Мистер Хатчерсон владелец ночного клуба,… который находится в Куитс… Правда, название у него сатаническое… Люцифер. И честно признаюсь, что-то у них там не то с этим клубом…
– Вы о чем? – тут же ввернула я.
– Поговаривают, что у них там нехорошие вещи происходят, – прошептала барменша.
– Нехорошие вещи? – не поняла я. – Убили кого-нибудь?
– Что вы! Нет, такого точно нет. Но никто не может точно объяснить, что там происходит. Хайден, что принес деньги, старший ребенок в семье Хатчерсонов…