Тот, что постарше, сделал несколько шагов ко мне. Что-то сказал, на корейском, я помнила эти их «ль» и «тхы» из самоучителя и видео на ютубе, но что именно он говорил, я не поняла.
– Мы не понимаем вас… – с легким испугом сказала Вита. Я покивала, подтверждая ее слова, а потом едва не рассмеялась – какой смысл кивать, если они также не поймут нас.
Тогда-то это и произошло: мужчина, который старше, сделал знак рукой и молодой тотчас подошел к нему с небольшими коробочками. Открыл одну, протянул ее, а вторую оставил себе. Взрослый взял эту коробочку, вытащил что-то из нее, что-то маленькое, а потом двинулся в мою сторону.
Я видела в деталях: как он подошел ко мне, как заглянул в лицо безучастным взглядом, как протянул руку. Как прижал странную маленькую штучку к моей коже у шеи. Это было нечто, похожее на маленький квадрат из платины – именно такого цвета он был…
Я пару раз моргнула и в голову полезли совершенно дурацкие мысли: когда-то давно я мечтала об обручальном (а потом и свадебном, разумеется) кольце из белого металла. Сперва представляла, что оно будет из белого золота, а потом – из платины. Это должна была стать вещь на века, вещь, имеющая большую моральную ценность, то, что я буду носить не снимая… Обещание, клятва, самое чистое признание любви, облаченное в форму…
Что же, мое желание сбылось. Вот я и получила себе «украшение» из благородного металла. И, похоже, на всю жизнь. И Вита получила точно такое же, хотя вить семейное гнездо не было ее приоритетом…
Мужчины принялись переговариваться. Сначала их голоса звучали так же непонятно, а потом… а потом слова стали будто всплывать, загораться в моем сознании и я начала их понимать!
– Получается? – спросил тот, что постарше. – Вы понимаете меня?
– Да… – пробормотала я, совершенно ошарашенная и сбитая с толку. Мужчина кивнул.
– Отлично. А теперь давайте поговорим. Кто вы такие?
– Путешественники из России… – тихо ответила я. – Мы приехали сюда на машине, чтобы посмотреть на руины.
Мужчина нахмурился.
– Руины?
– Дворца Конбон…
Меня грубо перебили. Второй мужчина рявкнул:
– Думай, что говоришь, когда называешь дворец великого генерала руинами!
Я ошарашенно отступила на пару шагов назад.
– Тихо, Ба Да. – Тот, что постарше сверкнул глазами. – О каких руинах ты говоришь?
Мне уже было страшно отвечать, но выбора не было.