36 вопросов по истории Великого княжества Литовского - страница 2

Шрифт
Интервал


Автор самостоятельно перевёл цитируемые здесь документы, выполнив, среди прочих, рифмованные переводы.

Заканчивая это навязчивое восхваление собственного труда, автор хочет посвятить несколько слов своей предыдущей книге про ВКЛ, которая называется «Великое княжество Литовское и белорусский национальный миф».

Читатель был настолько снисходителен, что хорошо принял ту работу, поэтому её создатель от души говорит спасибо всем, кто прочёл книгу и остался доволен. Ну а тем, кому книга всё же не понравилась – спасибо за уделённое время.

Читателю незнакомому с упомянутой книгой, автор, разумеется, советует её прочесть.

Особое удовольствие автору доставило внимание к его прошлой работе со стороны мэтров отечественной науки, в частности, отзывы Вячеслава Леонидовича Носевича, которого автор читал ещё в школьные годы.

Остаётся надеяться, что и эта работа привлечёт внимание коллег. Хотя книга, как сказано выше, ориентирована на массового читателя и не содержит огромного массива новых данных, её текст, как тоже было отмечено ранее, демонстрирует деконструкцию устоявшихся мифов, что, теоретически, может быть интересно не только любителям истории, но даже некоторым профессионалам.

Итак, дорогой читатель, хватит лишних слов! Пришло время для вопросов и ответов!

О началах и правителях

Как появилось слово Литва?

Первое упоминание Литвы относят к 1009 году. В её регионе тогда погиб проповедник Бруно Кверфуртский – немецкий аристократ, имевший высокий сан епископа.

В Кведлинбургских анналах, датированных XI веком, читаем о том, что Бруно был обезглавлен in confinio Rusciae et Lituae, то есть «на границе Руси и Литвы».


Страница Кведлинбургских аналов. Первое упоминание Литвы (выделено в тексте).


Относительно значения и происхождения названия существует множество разных версий. Более-менее убедительные гипотезы связывают название с притоком Вилии, маленькой речкой Летаукай. Автор может тут заметить, что путь именования некого племени по названию географических объектов кажется вполне логичным. К примеру, дреговичи – одно из легших в основу белорусского этноса восточнославянских племён, вероятно, получили название благодаря болотистой местности, которую они занимали. В белорусском языке, как известно, трясина и теперь именуется «дрыгва».

Полочане, населявшие первое самостоятельное государство предков белорусов – Полоцкое княжество, как можно думать, получили название от реки Полоты.