Тамара
Квартира Хамида располагается на четвёртом этаже. Слева и справа есть балконы. Мне бы перелезть на соседский, и вот она – свобода! Хотя стоп! А дальше-то что делать? Посольства или консульства в этом захудалом городишке нет. В полицию обращаться – не вариант. Как только тиран обнаружит, что я сбежала, тут же подключит своего брата к поискам. Круг замкнётся. Хасан сдаст меня обратно в лапы Хамида. Нужно придумать что-то ещё.
В голову приходит только одна идея: любой ценой добраться до телефона и позвонить в посольство.
Выхожу на балкон. Соседей не видно. Занимаю выжидательную позицию. За целый день кто-нибудь да появится. Мой мучитель обычно возвращается с работы около семи вечера. Времени у меня полно.
Часа через два на балкон справа выходит женщина. Она начинает развешивать постиранное бельё.
– Здравствуйте! – обращаюсь к соседке, замотанной в платок. Надо же! Даже дома его не снимает. Хотя физически она уже не в квартире. Вероятно, по местным порядкам выход на балкон приравнивается к выходу на улицу.
Женщина бросает на меня быстрый взгляд и продолжает вешать бельё.
– Извините! Не могли бы Вы мне помочь? – делаю вторую попытку установить контакт.
Соседка что-то отвечает на арабском. Я ни хрена не понимаю.
– Мне нужна помощь. Помощь! – надеюсь, что соседка хоть слово «help» знает по-английски.
Напрасно. Женщина раздражённо фыркает и уходит. Ну вот не на ту напала! Я так просто не сдамся. Приношу с кухни пакет чечевицы. Перегнувшись через перила, кидаю крупу на соседский балкон, стараясь попасть в окно. После пары пригоршней, достигших цели, соседка выбегает наружу. Орёт благим матом. Гневно сверкает глазами.
– Телефон! Телефон! – мне всегда казалось, что это слово одинаково звучит на всех языках. Уж его-то женщина должна понять.
Она замолкает. Зовёт из дома девочку-подростка.
– Мисс, что случилось? – спрашивает она на английском.
Я радуюсь, будто услышала родную речь.
– Мне нужна помощь. Понимаете, Хамид ушёл на работу и случайно закрыл меня. А я потеряла телефон и не могу…
Девчонка бойко лепечет по-арабски. Переводит матери то, что я сказала. Та отрицательно качает головой.
– Мы ничем не можем помочь Вам, мисс, – произносит подросток.