Glossary of the oil and gas terminology (English-Ukrainian) - страница 47

Шрифт
Интервал


З'єднувач гнучких насосно-компресорних труб (ГНКТ) призначений для надійного та герметичного з'єднання пристрою гідромоніторного або іншого обладнання з ГНКТ.

Cold production is nonthermal, and primary heavy oil production methods include horizontal wells, multilateral wells, CHOPS, and water or gas injection.

Холодний видобуток важкої нафти з піском (ХВВНЗР)      Розробка нафтових родовищ зазвичай починається на природних режимах, без температурного впливу на пласт. Для вилучення нафти, її припливу до вибоїв видобувних свердловин використовується тільки енергія пласта.

Collapse pressure is the pressure at which a tube or vessel will catastrophically deform due to differential pressure from outside to inside the vessel or pipe.

Тиск зминання труб – це тиск, при якому труба або інше обладнення катастрофічно деформуються через перепад тиску зовні і всередині.

A collar buster is a tool for breaking casing pipes in a well.

Вертикальна труборізка – це Інструмент для розриву обсадних труб у свердловині.

A collar locator is a downhole tool or logging device that detects and tracks (logs) casing or tubing collars across a zone of interest, typically for correlation purposes.

Локатор муфт обсадної колони – це спеціальний свердловинний прилад, що використовується при необхідності визначення місця розташування сполучних муфт обсадної колони та замкових з'єднань колон.

The collector pipe is the perforated or slotted pipe used to remove treated oil as uniformly as possible at the top of the coalescing section.

Колекторна труба – це перфорована або щілинна труба, яка використовується для максимально рівномірного видалення обробленої нафти у верхній коалесцирующей частині секції.

A column is a vertical structural member intended to transfer a compressive load. A distillation column is a tall vessel where crude oil is heated and separated into components.

Колона труб; ректифікаційна колона. Класична колона є вертикальним циліндром з контактними пристроями всередині. Ректифікаційна колона – центральний апарат технологічної установки з первинної переробки нафти шляхом ректифікації.

Commingled flow is a term for a flow pattern in which two or more fluid phases may be present in a relatively even distribution.

Змішаний потік. Термін “змішаний потік” описує схему потоку, в якій дві або більше рідких фаз можуть бути присутніми у відносно рівномірному розподілі.