Своего рода свидетельство, доказывающее определенные привилегии. Императоры вручали их заслуженным государственным деятелям и высокопоставленным министрам.
Отсылка к истории про девушку времен династии Западная Хань (184 г. до н. э. – 8 г. н. э.). Отец Ти Ин был лекарем и не смог спасти любимую жену богатого и влиятельного человека, из-за чего был приговорен к жестокому телесному наказанию. Ти Ин проследовала за отцом в столицу и написала ходатайство на имя императора, где заявила, что готова искупить вину родителя и стать рабой на всю жизнь. Император был так тронут ее просьбой, что помиловал отца Ти Ин и отменил телесные наказания.
Знак того, что девушка не замужем и все еще девственница.
Иметь сильнейший иммунитет и бесстрашие к вредным факторам или воздействиям.
Кит. 天地君亲师 «небеса», «земля», «император», «родители», «учитель» – объекты поклонения и почитания в конфуцианской китайской традиции.
Храмовое имя императора, букв. «великий предок».
Разновидность холодной закуски из желеобразной лапши.
Палата по уголовным делам.
О противоборствующих сторонах.