La rancune
Vocabulaire
peu à peu – мал-помалу, постепенно
se prendre de – быть охваченным
animosité f – вражда, враждебность, злоба
pouvoir – мочь
se parler – говорить друг с другом
s'égratigner – царапаться
piquant – пикантный, колючий, острый, резкий, едкий
haie f – изгородь, плетень
ronce f – терновник, колючий кустарник, ежевика
hérissé de – щетинистый, колющийся
épine f – колючка, иголка
griffes f pl – коготки, ногти, крючки
rapport m – отношение
pendre – повесить, вывесить
tablette f – табличка
défense f – запрет
habitant m – житель
logis m – жилище
prétexte m – предлог
franchir – переступить
seuil m – порог
déraciner – выкорчевать
planter – посадить, установить
ailleurs – в другом месте
malheureusement – к несчастью
possible – возможно
essayer de – пытаться
vendre – продать
propriété f – дом, поместье
prix m – цена
raisonnable – разумный
d'ailleurs – впрочем
coûter – стоить
quitter – покинуть
lambris m – обшивка, панель
transparent – прозрачный
doré – позолоченный
siège m – сиденье
bambou m – бамбук
porcelaine f – фарфор
cartouche f – патрон, кассета, картуш (архитектурный декор в виде свитка)
prendre de la peine à – испытывать тяжесть
disposer – расположить
céder – уступить
planter de – засаживать
saule m – ива, верба
pêcher m – персиковое дерево
prunier m – сливовое дерево
s'épanouir – расцветать, цвести
meï m – мэй или мэйхуа (цветок дикой сливы – символ упорства и выносливости у китайцев)
attacher – привязать
cœur m – сердце
fil m – нить
ténu – очень тонкий
soie f – шёлк
rompre – порвать
chaîne f de fer – железная цепь
Texte et devoirs
1. Mettez les mots qui conviennent dans les phrases suivantes.
Peu à peu, proposer, impossible, agréables, des tablettes, sans, voisine, un jardin.
1. ____ les deux amis sont devenus méchants l'un par rapport à l'autre. 2. Ils ne parlaient plus ____ mots grossiers et antipathiques. 3. De tel point qu' ils ont cessé de se voir et ont pendu chacun sur les portes de leurs maisons ____ défendant aux habitants de la maison ____ de franchir le seuil de leur habitation. 4.Ils ont voulu vivre loin l'un de l'autre, mais cela était ____. 5. Tou a même décidé de vendre son logis, mais n'a pas pu ____ un prix raisonnable. 6. N'est-ce pas difficile de vendre aux autres un logis et ____ où tout est fait par tes propres mains et où tu as passé tant d'heures ____ avec tes proches.