Девочка не может поверить своим глазам!
Они с Томом – в огромной блестящей пещере, полной золотых песочных часов: очень больших, совсем маленьких, в форме сердца…
Из глубины пещеры доносятся странные звуки, похожие на… храп.
Ожидая увидеть бородатого дяденьку с картинок в своей книге, Алиса подходит ближе и замечает маленькую женщину, пухленькую и золотистую, которая спит на песчаной горке.
Ковёр-самолёт пытается её разбудить, легонько хлопая кисточками по лицу.
Алиса садится рядом с маленькой женщиной, тормошит её, щекочет, кричит прямо в ухо, но та всё не просыпается. Девочка оглядывается и замечает стакан с водой на столике рядом. Она хватает стакан и выливает воду на лицо женщине, которая тут же просыпается.
– Что за ужас! Во имя песочных часов! – восклицает женщина. – Кажется, я проспала целую вечность. Какой сегодня день? – спрашивает она у Алисы.
– Пятница.
– Пятница?! Вот незадача, нужно скорее убираться отсюда! Залезайте на ковёр!
Алиса с Томом заходят на ковёр, и тот взмывает вверх.
Владыка песка тараторит без остановки:
– Я такая неуклюжая. Чистила песочные часы и споткнулась о старую табуретку! Ну и попала головой в «очень-крепкий-сонный-песок-чтобы-спать-сутками-напролёт».
Если бы не ты, я бы спала ещё долго!
Спасибо, Алиса.
– Ты знаешь, как меня зовут? – удивляется девочка.
– Я знаю, как зовут всех детей на свете, малышка, – отвечает очаровательная дама. – Кстати, мы уже над твоей спальней.
Ковёр застывает в воздухе возле окна.
Алиса с Томом пробираются в комнату.
Девочка целует владыку песка и провожает её глазами.
И тут же начинает зевать. Удобно устроившись в постели, она наконец закрывает глаза.
Какой удивительный день!
А теперь пора спать.
Как хорошо у бабушки!
Лоранс Берто-Моке, Вайунетт
Кротишка прыгает от радости!
На каникулы она вместе с кузиной Габи едет к бабушке Кротихе!
– Мама, я готова! – говорит Кротишка. – Пуховик, одежду и игрушки взяла!
– Точно ничего не забыла? – спрашивает мама.
Кротишка задумывается.
– Ой! Зубная щётка! – вдруг вспоминает она.
Габи уже на месте и с нетерпением ждёт Кротишку.
Будет сумасшедшее веселье!
У бабушки так хорошо!
Здесь есть комната с кучей игрушек, кукольный театр и сундук, набитый костюмами.
– Побежали переодеваться! – говорит Кротишка.
Габи надевает костюм феи, а Кротишка будет пираткой.