Принцесса на посту - заметки

Merde – дерьмо (фр.)

Bain de Soleil – марка солнцезащитного крема.

Шика – героиня бразильской теленовеллы.

Green Day – американская рок-группа.

Speedo – бренд одежды и аксессуаров для плавания.

Alors – Так! (фр.)

Нетскейп – браузер, существовавший в 1994–2007 годах.

«Бенадрил» – препарат от аллергии.

Миссис Хаким Баба говорит, что, если мужчина не курит, зажигалку можно заменить складным ножом с гравировкой или фляжкой для бренди. Ну да, конечно. Больно надо мне встречаться с курильщиками, пьяницами и людьми, которые разгуливают с ножом в кармане! Все это, конечно, мужчины моей мечты!

Variety – американский еженедельник, посвященный шоу-бизнесу.