– Где ты это взяла?
– Я нашла работу, – сказала я с улыбкой.
Папа не выказал радости.
– И они заплатили тебе полтинник за твой первый день работы? – Он сказал это таким тоном, будто я делала что-то запретное, что-то непристойное.
– Нет, пока еще нет. Заплатят сегодня. – По крайней мере, я на это надеялась. Я не знала толком, как Роджер ведет дела, но судя по тому, что он пока не спрашивал у меня номера социального страхования и других документов, я предположила, что зарплата будет неофициальной.
– Тогда откуда у тебя эти деньги?
Он как будто рассердился. Да что с ним такое? Что мама, что он никогда не задавали много вопросов, если дело касалось денег.
– Мне их Фабиано дал.
Отец вскочил, с грохотом уронив стул. Я вздрогнула. В памяти всплыли воспоминания о том, как они ссорились с матерью, как он поднимал на нее руку, а она царапала его в ответ.
– И ты взяла деньги… у него?
– А что не так?
– Не смей одалживать деньги у таких людей, как он. Ни к чему нам еще больше привлекать его внимание.
– Таких людей, как он, – повторила я. – Каких таких?
Папа явно расстроился. Не уверена, что или кого он пытался защитить, но определенно не меня. Никогда он не был образцом заботливого отца.
– Папа, я знаю, что он участвует в боях без правил. Я видела его бой, ясно? Так что, будь добр, не лезь не в свое дело. – Как было последние пять лет.
– Ты ходила на бой? Зачем? – И вдруг как будто что-то щелкнуло у него в голове, и папа закрыл глаза. – Только не говори мне, что ты работаешь в «Роджерс Арене».
– Я там работаю.
Он поднял упавший стул, поставил его и рухнул на него, как будто ноги вмиг перестали его держать.
– Не стоило тебе вообще приезжать сюда. Зачем я только согласился. Теперь из-за тебя у нас обоих будут неприятности. А мне сейчас такая обуза вовсе ни к чему.
Я нахмурилась и сделала глоток кофе.
– Я уже взрослая. Сама как-нибудь разберусь. В выборе работы привередничать не приходится. Не то чтобы этот выбор вообще был.
– Сегодня же верни ему деньги. Не трать их ни на что. И…
– Держаться от него подальше? – перебила я. С отцовскими лекциями он опоздал.
– Нет, – еле слышно произнес он. – Просто будь осторожна. Не хватало еще, чтобы ты мне все окончательно испортила. Слишком поздно говорить тебе держаться от него подальше.
У меня возникло ощущение, что мы говорим о разных вещах.