Дворжецкие - страница 2
Литвинские бояре XV века. Реконструкция Юрия Бохана
Герб Роля
В поле червлёном белая роза, в которую тупыми концами упираются три сошника, остриями обращённые к стенкам шита. На шлеме пять страусовых перьев. Начало этого герба относят к XI веку.
После подписания Городельской унии в 1413 году бояре Великого княжества литовского, принявшие католицизм, получили права и привилегии польской шляхты, а также право использовать в числе прочих герб «Роля».
Потомки Семена Феодоровича фигурируют в дворянских книгах Витебской, Минской и Могилевской губерний.
«Энциклопедиический словаарь Брокга́уза и Ефро́на» (сокр. ЭСБЕ) – универсальная энциклопедия на русском языке, изданная в Российской империи акционерным издательским обществом «Ф. А. Брокгауз – И. А. Ефрон» (Петербург) в 1890, 1907 годах. Здесь упоминаются Дворжецкие-Богдановичи.
Из потомков Семена Феодоровича известен Фома Осипович Богданович-Дворжецкий (1859—1920) – архитектор и преподаватель белорусского происхождения, академик Императорской Академии художеств.
Дворжецкие герба Могила
– польский шляхетский род, был тесно связан с родом Дворжецких-Богдановичей, так как Богдановичи и Дворжецкие упоминаются в числе фамилий, которые использовали герб Могила.
Герб Могила прослеживается с XIII века. Основателем был легендарный Цехан, получивший за храбрость герб Могила. С XV века Цехановичи живут на Литве и Беларусии.
Герб Могила
В красном поле – серебряная кубическая могила, в центре – один золотой крест, а по бокам, параллельно основанию, вонзены ещё два креста. Три или пять страусиных перьев в нашлемнике. Намёт на щите красный или чёрный, подложенный серебром.
Дворецкие? Дворетские? Дворжецкие?
Ошибки перевода возникают независимо от уровня мастерства переводчика. Вероятно кто-то из Дворжецких мог быть Дворецким, а позже из-за ошибки стать Дворжецким. Дворецкие берут своё начало от города Дворец (также Дворжец). По данным источников:
Дворецкие (Дворетские, пол. Dworzecki) – дворянский род.
Среди помещиков Шелонской пятины записаны четырнадцать представителей рода Дворецких (1570).
Афанасий Яковлевич и Казарин Шарапов Дворецкие вёрстаны поместными окладами в Шелонской пятине (1596). Новгородский сын боярский Дмитрий Дворецкий жалован за Литовский поход (1621). В Новгородской писцовой книге записаны пять представителей рода (1626—1627).