– Почему приборы не предупредили о возможном столкновении? – спросила я, и переводчик заголосил низкими трубами, переводя на крутонский.
– Предупредили, но мы их не услышали, – мне послышалось смущение в голосе капитана. – Дело в том, что в этот день был праздник и мы выпили риндоман. Это такой стимулирующий, а потом тормозящий напиток. В вашем языке есть только приблизительный аналог этого слова – алкоголь. После всеобщего веселья мы крепко спали.
Ну, допустим. Алкоголя на Земле давно нет, его не производят уже полтысячелетия, и само это слово – устаревшее, но я читала о страшных последствиях его употребления. Люди превращались в агрессивных зомби с мозгами растений, хотя оставались похожими на себя снаружи. В чем был смысл этого одурения, я так и не смогла понять. Странно, что такая развитая цивилизация, забравшаяся в соседнюю Галактику, всё ещё употребляет подобные вещества. Какое невежество! Я уже не говорю о вреде для здоровья.
– Как мы можем вам помочь? – Сесилия «взяла быка за рога».
– Нужно починить корабль, поставить заплату, нужен лоскут. Подойдет легкий металл. Вы сможете помочь?
Светл постоянно глядел на Дмитрия, видимо, угадав в нем капитана, хотя до сих пор Дима не сказал ни слова.
– Вообще-то можем напечатать на принтере, – кивнул Дима. – Но где взять материал, из которого сделана обшивка?
– Мы готовы пожертвовать вещами внутри корабля, у нас есть кресла и кровати из этого материала. Их должно хватить. Принтер сможет сделать из них плоский предмет? Пойдемте со мной я покажу вам пробоину.
Мы пошли за капитаном, который пригибался к земле и обливался потом, как будто нес не свое худое тело, а тяжелую ношу. На вопрос Димы о его здоровье, он ответил, что здоров, но сильно страдает от гравитации. На Крутоне она в четыре раза слабее, благодаря чему они могут спокойно летать над планетой. У всех крутоцев есть крылья, просто они сейчас не видны под скафандрами. Мы с Силой переглянулись: вот это да! Мы почти завидовали этим лысым облезлым существам.
Мы обошли корабль и увидели в обшивке дыру размером примерно метра три на метр, как будто срезанную ножом с бока корабля. Сам корабль состоял из сплава железа и какого-то легкого металла. Впрочем, принтер на то и принтер, чтобы распознать то, как сложены молекулы в образце и точно повторить их структуру. Только теперь мы вздохнули с облегчением. Эти инопланетяне действительно нуждались в помощи, а значит, их сигнал «СОС» не мог быть ловушкой лорианцев.