Мы вошли в зал. Кейси и ещё два оператора крутились возле развернувшегося проёма-портала, осматривая какие-то приборы, негромко спорили, склоняясь над мониторами. Хорошо играешь роль, парень. А на самом деле знаешь, что эти твои напарники потенциально мертвы, ведь ты всё сделал правильно, раскидал по вентиляции смертельную отраву. Чего же тогда ждёшь? Чей приказ заставит нажать кнопку пульта или что там у тебя, чтобы покончить со всеми разом?
– Что-то рановато вы сегодня? – повернулась к нам главный оператор Кетрин, наградив всех красивой белозубой улыбкой.
Кейси тоже повернулся, кивнул. Он был спокоен и играл свою роль. Ну, что ж лучшего момента не найти, я выхватил пистолет и выстрелил в нагнувшегося над приборами парня, игла вонзилась в спину, он упал.
– Ой! – вскрикнула Кетрин, отстраняясь от нас.
Второй оператор с недоумением вытаращил глаза.
– Спокойно, – хладнокровно произнёс Карл. – Этот человек – шпион, он внедрён в нашу структуру криминальной организацией.
Я приблизился к Кейси, ухватил за руку, чтобы надеть на неё кольцо наручников, и получил по зубам, жёстко и молниеносно, а парень, будто бы и не получив дозу сильнейшего снотворного, которое должно было свалить его до завтрашнего утра, вскочил на ноги и выхватил из нагрудного кармана непонятную прямоугольную вещицу.
– Опоздали! Всё равно опоздали! – злорадно закричал он.
– Брось пульт! – заорал Крэнг, держа Кейси под прицелом пистолета.
– Ага, сейчас, только шнурки поглажу! – завопил тот, находясь на грани истерики.
– Зачем тебе это нужно, сам же погибнешь?! – вмешался я, потирая ушибленную челюсть. – Кейси, ты же не дурак…
– Нет, не дурак! – подтвердил тот спокойно.
– На кого работаешь, парень, для кого стараешься? Какое вознаграждение пообещали наниматели? – Карла, стоявшего до этого в стороне и не принимавшего участия в происходящем, будто прорвало.
– Жизнь! – едва сдерживая слёзы, закричал Кейси, нажимая что-то на пульте и одновременно прыгая в проем-портал.
– Идиот! – заорал Крэнг. – Думал, мы оставим газ в вентиляции! Крис! – он повернулся ко мне.
Я всё понял без его слов, поспешно бросившись в беспросветную мглу междумирья.
Переход был резким, я кубарем вывалился прямо на зелёную сочную траву, проход в мой мир с потрескиванием сомкнулся за моей спиной. Я вскочил. Чёрт, черепаха! Надо было сразу «нырять», теперь, где его искать?! Оглядевшись по сторонам, бросился к берёзовому лесу.