Но Бэмби был ужасно напуган. Его сердце сжалось от огромного, незнакомого ему чувства ужаса. Прошло много времени, прежде чем он снова смог заговорить. Затем он спросил:
– Почему он убил мышь?
– Потому что… – его мать заколебалась, думая, как сформулировать мысль, затем она сказала, – Давай пойдём чуть быстрее, хорошо? – как будто внезапно подумала о чём-то другом и забыла о вопросе. Она припустила рысью. Бэмби запрыгал следом за ней.
Наступила долгая пауза, и они перестали идти так быстро. Наконец Бэмби, чувствуя некоторое беспокойство, спросил: -Мы когда-нибудь убьем мышь?
– Нет! – ответила его мать.
– Никогда? – спросила Бэмби.
– Нет, никогда! – последовал ответ матери.
– Почему бы и нет? – с некоторым облегчением спросил Бэмби.
– Потому что мы никогда никого не убиваем! – просто ответила ему мать.
Бэмби снова повеселел.
Рядом с тропинкой рос молодой ясень, с которого доносился громкий визг. Мать Бэмби не обратила на это никакого внимания и продолжала идти. Но Бэмби стало любопытно, и он остановился. Высоко в ветвях дерева сидели две сойки, ссорившиеся из-за гнезда, которое они только что разграбили.
– Убирайся отсюда, ты, мерзкий мужлан!
– Не выступай, дурак! – ответил другой, -Я тебя не боюсь!
– Иди и грабь свои собственные гнёзда, ворюга! – крикнул первый.
– Я набью тебе морду!
Он был вне себя!
– Ты просто мерзость! – огрызнулся другой, – Просто мерзость!
Одна из ссорящихся птиц заметила Бэмби. Она сбила несколько веток крылом и прорычала:
– Ну что ты уставился, сопляк? Убирайся!
Бэмби испугался и отскочил от них как можно подальше. Добравшись до матери, он продолжал идти за ней по тропинке, послушный и испуганный. Он подумал, что она не заметила, что он отстал.
Через некоторое время он спросил ее:
– Мама, что значит «мерзость»?
Его мать подумала и сказала:
– Я не знаю.
Бэмби задумался. А потом начал снова.
– Мама, почему эти двое были так грубы друг с другом?
Его мать ответила:
– Они поссорились из-за того, чтобы не смогли достать и поделить еду!
Бэмби спросил:
– Мы когда-нибудь будем ссориться из-за какой-то еды?
– Нет! – сказала его мать.
– А почему бы и нет? – спросил Бэмби.
Его мать ответила:
– Здесь достаточно еды для всех. Хватит и нам!
Было ещё кое-что, что Бэмби хотел знать.
– Мама?..
– Что ещё?
– Мы тоже когда-нибудь будем противны друг другу?