Ивахара поднялся мне навстречу.
– Минамото-сан! Как вы быстро добрались!
– Сидите! Я сегодня быстр как никогда.
Я жестом остановил протокольный порыв своего коллеги, сел рядом с ним за стол и вопросительно взглянул на нашего визави.
– Кротов Виталий Евгеньевич, – представил у меня из-под правой руки сидящего русского Ивахара, – капитан судна.
Кротов сдержанно кивнул.
– Майор Минамото, полиция Хоккайдо, русский отдел, – представился капитану я по-русски. – Занимаюсь убийствами, связанными с гражданами России.
– Связанными? – переспросил капитан.
– Да, всем, что связано с вами, то есть с российскими гражданами. Когда их убивают, или когда они убивают.
– А что у вас тут чаще бывает? – поинтересовался Кротов.
– Трудно сказать. Все от сезона зависит.
Ивахара решил прекратить наш с капитаном пустой треп и показал на рассыпанные перед нами на столе фотографии.
– Минамото-сан, господин Кротов опознал в сегодняшнем покойнике члена своего экипажа.
Я посмотрел на Кротова.
– Это так?
– Так точно, – сухо ответил тот. – Шепелев Игорь, мой матрос. На фото точно он.
– Давно он у вас в команде? – спросил я.
– С мая этого года.
– Откуда он?
– Живет в Находке, кажется. Место рождения проверить надо по документам. Анатолий Палыч, поднимите дело Шепелева! – приказал Кротов стоявшему у иллюминатора мужчине и пояснил нам с Ивахарой: – Мой старпом Ежков Анатолий Павлович.
– Очень приятно.
Мы с майором синхронно кивнули вслед молчаливому старпому, который без лишних слов покинул капитанские покои.
– Что о нем можете сказать, господин Кротов? – вновь обратился я к капитану.
– Об Анатолии Палыче? – удивленно спросил тот, оглядываясь на закрывшуюся за Ежковым дверь.
– Нет, о Шепелеве.
– Ах, о Шепелеве… Да ничего особенного. У меня судно пассажирское, от матросов многого не требуется. Если матрос свои обязанности исправно выполняет, его капитан и не видит почти.
– А Шепелева вы лично когда в последний раз видели?
– Шепелева? Если не ошибаюсь, вчера утром на нижней палубе во время обхода.
– Чем он занимался?
– Он? – Кротов улыбнулся. – Он эту самую палубу драил.
– Простите, что?
Меня бесят эти одинаковые русские слова. Вот что сейчас Кротов сказал? Что покойный с палубой делал? Драл? Тралил? Ударил?
– Драил, – равнодушно повторил капитан.
– Драил – это значит мыл? – решил я уточнить свои бескрайние познания в русской лексике.