– Ну, вы же понимаете, что нашей «якудза» ничего не стоит организовать прослушку сомнительных для нее телефонов. Я говорю об обычных телефонах, тех, которые доступны на каждом углу. То есть если бандиты заподозрят измену или изменника, сесть на его телефонную линию для них проблемы не составит.
– Поэтому вам для ваших стукачей…
– Источников! – холодно поправил меня Кобаяси.
– Хорошо, источников. Значит, для ваших источников вы отдельную линию организовали?
– Да, и эта информация не должна выходить за пределы этой комнаты. Операторы нам с огромным скрипом эту четверку выдали! Вопрос на самом верху решался. Для них ведь это головная боль, сами понимаете какая.
– Небось, не забесплатно они себя этой болью нагружают, – ядовито заметил я. – Значит, раз в записной книжке Шепелева был ваш телефон, то он, выходит, работал на вас?
– Нет, работал он, разумеется, на своем судне, то есть на судовладельца, на капитана, на кого там еще… На себя, в конце концов. А с нами он, скажем так, просто время от времени делился имеющейся у него и интересующей нас информацией.
– По телефону?
– Да. Свое согласие на сотрудничество с нами он дал два месяца назад здесь, в Отару, и мы снабдили его нашим внутренним мобильным телефоном. Как и где договоренность была достигнута, я раскрывать не вправе. Номер, по которому он должен был выходить на связь с нами…
Кобаяси недовольно посмотрел на запись в записной книжке.
– Мы его настоятельно просили не записывать его нигде и в контакты телефона не вводить, но, как теперь видно из этой записной книжки, Шепелев почему-то нашу просьбу не выполнил.
– Очевидно, на память свою не слишком надеялся, – мудро заключил Ивахара.
– Извините, Кобаяси-сан, а вы на каком языке с Шепелевым общаетесь? Вернее, общались.
Я не преминул – как там Ганин говорит? Пощупать его за вымя, что ли?
– Шепелев ни японского, ни английского не знал, – сухо произнес Кобаяси.
– Значит, вы русским владеете?
– Владею. И я, и двое моих подчиненных, которые на этом направлении работают.
– Понятно, – улыбнулся я и сделал на своем мозге зарубку при первой же возможности проверить уровень владения русским этого спесивого Кобаяси.
В его глазах блеснуло нечто, похожее на лукавство.
– Понятно? Вы, Минамото-сан, полагаете, что только в Саппоро служат специалисты, говорящие по-русски?