Théophile Gautier. Le chevalier double. Книга для чтения на французском языке - страница 8

méchant – злой

diable m – дьявол

sein m – грудь

déchirer – разорвать, порвать

visage m – лицо

ongle m – ноготь, коготь

gouvernante f – гувернантка

moustache f – ус

gris – серый, седой

soldat m – солдат

humeur f – настроение

belliqueux – воинственный

drôle m – шутник, чудак, негодник, плут, бездельник

insupportable – невыносимый

rire – смеяться

capricieux – капризный

fantasque – причудливый, своенравный, взбалмошный

s'arrêter – остановиться

tout à coup – вдруг

sans motif apparent – без видимых причин

abandonner – забросить, бросить

entreprendre – предпринять

succéder à – следовать за

turbulence f – водоворот, турбулентность, завихрение

inquiet – беспокойный

immobilité f – неподвижность

absolu – абсолютный

quoique – хотя

seul – один

paraître – казаться

converser – разговаривать

interlocuteur m – собеседник

invisible – невидимый

demander – просить, спрашивать

cause f – причина

agitation f – возбуждение, беспокойство

tourmenter – мучить, беспокоить, будоражить

1. Regardez l'image suivante et dites comment vous pouvez nommer le personnage que vous voyez. Où se trouve-t-il ?

2. Trouvez les mots donnés dans les phrases suivantes.

Незнакомец, заказать, обещать, дать имя, составить гороскоп, проверять расчёты, ошибка, плохой, сообщить новость, взять верх, верить, хлопья снега, странный, злой, воинственный.

1. Edwige est mère d'un bel enfant, mais il a un regard noir de l'inconnu. 2. Le comte Lodbrog a commandé un autel d'argent et un ciboire comme il l'avait promis. 3. Le chapelain a donné le nom au garçon. On l'a nommé Oluf. 4. Deux ou trois fois le mage montait sur la plus haute tour pour tirer l'horoscope de l'enfant. 5. Il vérifiait ses calculs, mais aucune erreur n'était trouvée. 6. Le garçon est né sous la double étoile. 7. L'une était bonne et verte et l'autre mauvaise et rouge. 8. Le chapelain a annoncé cette nouvelle en disant que l'enfant serait heureux et malheureux à la fois. 9. Mais le noble Lodbrog croyait que l'étoile verte emporterait et l'enfant serait heureux. 10. Sa mère n'y croyait guère et pleurait tout le temps en regardant les flacons de neige qui tombait derrière la vitre. 11. Oluf était vraiment un enfant étrange : un jour il était bon comme un ange, l'autre méchant comme un diable. 12. Le vieux comte disait qu'il il serait un bon soldat parce qu'il avait l'humeur belliqueuse.