Пинокью. Робот-друг - заметки

Андроиды вообще-то не мечтают. Вернее, все считают, что они не мечтают. Но это не так. – Прим. авт.

Поскольку Джепетта заговорила о себе в женском роде, правильнее было бы начать называть её не андроидом, потому что это слово образовано от древнегреческого «андрос» – мужчина, а «гиноидом», от древнегреческого «гинэ» – женщина. Но мы не будем смущать читателей незнакомым словом. – Прим. авт.